送钟给事奉使广西便道省觐

译文

穿着五彩的宫袍行走在驿道槐树旁，早晨告别宫廷傍晚就到了金台。家中父母遥远如梦，没有船只能够到达，谏议官员多情，常有奏疏传来。使者的旌旗远远地从荒远之地经过，欢庆的筵席又对着海门而开。石船山下黄梅时节的雨啊，增添祥瑞恩泽入那祝寿的酒杯。

注释

宫袍（gōng páo）

古代官员在宫廷中所穿的官服。

驿槐（yì huái）

驿道旁的槐树。古时驿道多植槐树。

青锁（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

金台（jīn tái）

古地名，此处可理解为行程中的一站。

庭闱（tíng wéi）

父母居住的地方，借指父母。

谏议（jiàn yì）

官名，这里指钟给事的官职。

仙旆（xiān pèi）

指旗帜，这里是对使者旌旗的美称。

荒服（huāng fú）

古代五服之一，指离京都二千到二千五百里的边远地方。

海门（hǎi mén）

海口，江河入海口。

赏析

这首诗在意境上，描绘了送别的场景与使者的行程，通过“五色宫袍”“驿槐”“青锁”“金台”等意象勾勒出离别的画面，又以“荒服”“海门”“石船山”等拓展出空间感，既有宫廷朝堂的庄严肃穆，又有远方荒服的辽远感。在写作手法上，首联采用了时间上的对比，‘晓辞’‘暮’体现了行程的紧凑。颔联运用虚实结合，‘庭闱梦远无舟到’是虚写家人思念之情，‘谏议情多有疏来’为实写使者的职责与往来。颈联通过描写使者的旌旗行程以及目的地的筵席，从行程过渡到到达后的情景。尾联以景语作结，‘石船山下黄梅雨’描绘了当地的景色，‘添取恩波入寿杯’则表达了美好的祝愿。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对使者省觐之事的祝贺以及对其的敬重之情。主题思想围绕送钟给事出使广西省觐展开，既包含送别之情，又体现出对家庭亲情以及仕途之事的关注。

速览

《送钟给事奉使广西便道省觐》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、仕途、亲情、写实。五色宫袍照驿槐，晓辞青锁暮金台。 庭闱梦远无舟到，谏议情多有疏来。 仙旆远从荒服过，庆筵重对海门开。 石船山下黄梅雨，…