送冯有孚归琼州省觐兼拜扫先垄却赴江州监税

译文

北风吹动着海浪簇拥着远行的船只，行遍世界来到海边。在万里之外如飞龙般于朝堂为官，五年了，归雁入梦勾起对家乡的思念。琼州那里秋坟上的草如同翠玉枝条般交结，铁树开花散发香气如同夜宴之花。回头遥望浔阳那有旌旗的地方，不像当年白居易那样听着琵琶曲（充满哀怨）。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里指代船只。

区寰（qū huán）

境域，天下。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里指代任职之地。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

先垄（xiān lǒng）

祖先的坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹浪拥仙槎，行尽区寰到海涯’，通过描写北风吹浪、仙槎远行的景象，以景起兴，奠定了一种远行漂泊的氛围，‘拥’字生动地描绘出浪对船的推动。颔联‘万里飞龙天上阙，五年归雁梦中家’运用了对比手法，‘万里飞龙’写在朝为官的得意之态，‘五年归雁’则写出思乡之情，二者对比，突出诗人内心对仕途和故乡的复杂情感。颈联‘琼枝翠结秋坟草，铁树香生夜宴花’，对仗工整，一写故乡坟茔秋草的景象，一写当地铁树花开如夜宴之花的独特景致，虚实结合，在对故乡和所处之地的景物描写中蕴含着对故乡的追思和对新生活环境的描写。尾联‘回首浔阳旌节地，不同司马听琵琶’，用典巧妙，以白居易在浔阳听琵琶自比，但又说‘不同’，表现出自己与白居易境遇虽有相似但又有不同之处，从而含蓄地表达出自己的独特心境。在情感表达上，诗中既有对家乡的思念之情，又有对仕途的感慨。在意境营造上，全诗既有壮阔的海上行舟、朝堂为官的意境，又有思乡时的凄清和对故乡坟茔的追思等多种意境相融合。主题思想围绕着冯有孚归乡省亲拜墓然后赴任展开，既表达出对友人行程的描述，又渗透着复杂的情感。

速览

《送冯有孚归琼州省觐兼拜扫先垄却赴江州监税》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、送别、用典、仕途感。北风吹浪拥仙槎，行尽区寰到海涯。 万里飞龙天上阙，五年归雁梦中家。 琼枝翠结秋坟草，铁树香生夜宴花。 回首浔阳旌节地，…