赠别罗子文同年次韵
白马青衫杏苑东，醉游曾记往年同。
不愁花尽三春雨，长恨蓬飘万里风。
短札几回传岭外，片帆何日到闽中。
南楼素月怀人处，夜夜凭阑向远空。
不愁花尽三春雨，长恨蓬飘万里风。
短札几回传岭外，片帆何日到闽中。
南楼素月怀人处，夜夜凭阑向远空。
译文
在杏花盛开的园林东边，你身着白衣骑着白马，醉游的情景还记着往年与你相同。不忧愁春天的三场雨把花都打尽，却总是遗憾像蓬草般飘荡在万里长风之中。简短的书信几次传送到岭南之外，一片孤帆什么时候才能到达闽中。南楼那有皎洁月光、令人思念友人的地方，我每夜靠着栏杆朝着远方的天空眺望。
注释
- 杏苑（xìng yuàn）
- 杏树园林，常指科举中试后的游宴之处，这里指代美好的地方
- 蓬飘（péng piāo）
- 飞蓬飘荡，比喻漂泊不定。出自潘岳《西征赋》‘陋吾人之拘挛，飘萍浮而蓬转。’
- 岭外（lǐng wài）
- 指五岭以南地区。
- 闽中（mǐn zhōng）
- 古地区名，泛指福建省一带。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人同游的场景，“白马青衫”勾勒出鲜明的人物形象，为全诗奠定怀旧的基调。颔联运用对比手法，‘不愁’与‘长恨’相对，以乐景写哀情，春雨春花本是美好之物，却衬托出友人分别后的漂泊之苦。颈联中‘短札几回’‘片帆何日’的描写，从书信往来和对友人行程的期待侧面体现出对友人的牵挂。尾联‘南楼素月’营造出一种清冷、孤寂的意境，‘夜夜凭阑’则进一步强化了思念之情，通过人物的动作表现出对友人无尽的怀念。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人漂泊境遇的同情以及深深的思念之情。主题思想主要围绕着与友人的分别以及分别后的思念展开。
速览
《赠别罗子文同年次韵》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别诗、思念友人、借景抒情、惆怅。白马青衫杏苑东，醉游曾记往年同。 不愁花尽三春雨，长恨蓬飘万里风。 短札几回传岭外，片帆何日到闽中。 南楼素月怀人处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品