送杨晋叔少卿归省次韵

译文

身上玉佩的声响在拂晓昏蒙的烟雾里回荡，刚刚在朝堂之上亲自领受皇帝的恩赐。就像孟母断杼那样的春晖之爱令人感怀，堤岸上秋草送别即将归乡的你。安平这个家族的谱系年代久远，杨荣（文敏）的风流文采至今仍然留存。闽地的山岭大雪纷飞时家乡的酒已酿好，十年来的心事又能与谁倾诉呢。

注释

宝镪（qiǎng）

泛指钱币、金钱。

玉陛（bì）

帝王宫殿的台阶，这里指代朝堂。

断杼（zhù）

断织，出自孟母教子的典故，孟母为教育孟子剪断织机上的布，以喻中途辍学将前功尽弃。

牒系（dié xì）

家族的谱牒世系。

闽峤（qiáo）

福建境内的山地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘佩声摇月晓烟昏’这样的景象，以佩声、晓烟等意象勾勒出一种略带朦胧且庄重的氛围，‘宝镪亲承玉陛恩’点明事件的起因，是接受皇恩，直叙其事。颔联运用典故‘断杼春晖’，以孟母的贤德慈爱来类比杨晋叔母亲的品德，‘绕堤秋草送王孙’则营造出送别的惆怅意境，情景交融。颈联提及家族的安平牒系古老，又谈到杨荣的风流尚存，从家族和先人的角度丰富诗歌内涵。尾联‘闽峤雪飞乡酒熟，十年心事与谁论’通过描写闽地的雪和家乡的酒，将思乡之情具象化，而‘十年心事’则蕴含着无尽的感慨，又有知音难觅的孤寂感。整首诗情感表达丰富，既有对友人归省的送别之情，又有对其家族的敬重，还夹杂着自身的孤寂与感慨。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重感，又有送别时的萧索惆怅，还有思乡念旧的那种悠远意境。主题思想围绕着送别友人归省展开，包含对友人及其家族的赞誉、自身的感慨等多方面内容。

速览

《送杨晋叔少卿归省次韵》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、用典、思乡、惆怅。佩声摇月晓烟昏，宝镪亲承玉陛恩。 断杼春晖怀孟母，绕堤秋草送王孙。 安平牒系古逾远，文敏风流今尚存。 闽峤雪飞乡酒熟，…