送省庵刘太守赴铜仁次韵

译文

刘太守要到万里之南临近瘴气弥漫的海边之地去赴任，春日里他已厌倦了游宦生涯，怀着愁苦的心绪且身体也因苦吟而疲惫。在船中，他如翠鸟般举家迁徙到远方，在枕上，他频繁地梦回朝廷。渡口的小吏带着文书伴随头戴官帽的太守，山洞中的瑶民放下弓弩前来拜见太守出行的队伍。花开花落是年年都会发生的事情，不要去问那玄都观里的人（暗指不要去计较官场的得失荣辱）。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒蛮之地。古代南方地区气候湿热，多蚊虫瘴气等，被视为环境恶劣的地方。

翠羽

这里可以理解为翠鸟，也可指代美好的事物，此处用来比喻刘太守举家迁徙，像翠鸟远行。

梦阙（mèng què）

‘阙’指宫殿，‘梦阙’即梦回朝廷，表达对朝廷的思念或者牵挂。

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。

洞猺（dòng yáo）

旧时对瑶族的蔑称，这里指居住在山洞中的瑶民。

玄都观（xuán dū guàn）

本是道教庙宇名，这里用典，出自刘禹锡的诗，暗指官场的荣辱得失。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明刘太守要前往的地方‘万里南临瘴海’，并写出他‘倦游’的状态和‘苦吟身’的形象，直接而真切地描绘出人物的处境与心境。颔联中‘舟中翠羽移家远’把刘太守举家迁徙比作翠鸟远飞，‘枕上红云梦阙频’则以虚写的方式描写他心系朝廷，一实一虚，手法灵动。颈联通过描写‘津吏挟书’‘洞猺抛弩拜行尘’，从侧面烘托出刘太守的身份和威望。在意境营造上，‘瘴海春’营造出一种偏远、略带荒蛮但又有生机的氛围，‘舟中翠羽’‘枕上红云’等意象则使画面更加丰富且富有诗意。在情感表达方面，既有对刘太守远赴偏远之地的同情，也有对他的敬重。主题思想上，通过描述刘太守赴任的情景，表达出一种对官场人物的境遇以及官场荣辱的思考。

速览

《送省庵刘太守赴铜仁次韵》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、仕途感怀、借景抒情、虚实结合。万里南临瘴海春，倦游心事苦吟身。 舟中翠羽移家远，枕上红云梦阙频。 津吏挟书随露冕，洞猺抛弩拜行尘。 花开花落年年事，…