闻白岩致仕后起居
挂冠西入水云乡，笑别东朝鸳鹭行。
身对碧山无客主，议存清庙有封章。
精神合与三光应，寤寐何曾四海忘。
闲步鹡鸰原上草，祗应流恨忆元方。
身对碧山无客主，议存清庙有封章。
精神合与三光应，寤寐何曾四海忘。
闲步鹡鸰原上草，祗应流恨忆元方。
译文
辞去官职后向西进入水云缭绕的地方，笑着告别朝廷中的同僚。身处青山之间没有主客之分，心怀朝廷议政仍有奏疏。精神应当与日、月、星相应，日夜何曾忘却天下。悠闲漫步在鹡鸰原上的草地，只是应该怀着遗憾思念元方。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 辞去官职，一般指官员退休。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’
- 鸳鹭行（yuān lù xíng）
- 比喻朝官的行列。鸳和鹭止有班，立有序，故称。
- 清庙（qīng miào）
- 宗庙，也可借指朝廷。
- 三光（sān guāng）
- 日、月、星。
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟类，常被用于比喻兄弟。
- 元方
- 此处可能是指特定的人物，具体需根据更多的背景知识判断。
赏析
从文学手法上看，首联‘挂冠’直接点明‘致仕’之事，‘西入水云乡’描绘出归隐之处的清幽，‘笑别’则生动地写出告别朝堂时的洒脱神态。颔联通过‘身对碧山’与‘议存清庙’的对比，表现出虽已致仕但仍心系朝廷的情怀。颈联‘精神合与三光应，寤寐何曾四海忘’进一步强调了即使归隐，其精神与天地同在，时刻不忘天下大事，采用夸张手法强化情感。尾联‘闲步鹡鸰原上草’描绘出一幅悠闲的画面，但‘祗应流恨忆元方’又添惆怅，借景抒情，表达出内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有致仕后的洒脱自在，又有对朝堂的牵挂以及内心的遗憾等多种复杂情感交织。在意境营造上，诗中既有水云乡、碧山等清幽宁静的自然意境，又有对朝堂之事的宏大叙事，两者相互交融。主题思想主要围绕白岩致仕后的生活状态与心境展开，展现出一位致仕官员复杂而丰富的内心世界。
速览
《闻白岩致仕后起居》是明代诗人边贡的作品，主题为致仕诗、归隐、心系朝堂、借景抒情。挂冠西入水云乡，笑别东朝鸳鹭行。 身对碧山无客主，议存清庙有封章。 精神合与三光应，寤寐何曾四海忘。 闲步鹡鸰原上草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品