送曹水部 其二

译文

您从北部来到南台任职，我告别南曹向北方而去。华丽的馆舍徒然成为迁官转任之地，御史台深深依仗着激浊扬清的贤才。峰峦越过积雪后翠绿的颜色显露出来，桃李遇到春天便柔美地盛开。公事闲暇时有诗可以抒发兴致，后湖新涨的水就如同青苔一样（绿）。

注释

南台

御史台。南北朝时称御史台为南台。

南曹

:唐时指吏部的属官。这里代指官职任职之地。

华馆

华丽的馆舍，这里可能指官署之类的地方。

法垣

指御史台。垣，墙，御史台的建筑。

激扬

激浊扬清，指抨击恶浊的，褒扬清明的。这里指友人曹水部有这样的才能。

宛宛

柔美貌。形容桃李盛开的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘君从’与‘我别’，‘北部入南台’和‘南曹向北来’，形成鲜明对照，写出二人不同的行程方向，巧妙地点出送别情境。颔联‘华馆漫为迁转地，法垣深倚激扬才’，对仗工整，‘华馆’对‘法垣’，‘漫为’对‘深倚’，‘迁转地’对‘激扬才’，通过议论的方式，强调了御史台对贤才的倚重，也暗示友人曹水部的才华。颈联‘峰峦过雪青青出，桃李逢春宛宛开’是写景句，以景语写情语，借峰峦积雪后的青葱和桃李逢春盛开的景象，暗示友人在新的任职之地将有新的发展，如同冬去春来般充满希望，画面感强，意境优美。尾联‘公暇有诗堪写兴，后湖新水正如苔’，点明在公事闲暇时可以写诗抒怀，以新水如苔的清新景象作结，给人一种闲适之感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人新任职的期许和祝福。整首诗主题思想围绕送别友人展开，在表达离情别绪的同时，也对友人的仕途表达了积极的态度。

速览

《送曹水部 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、写景、对仗、仕途期许。君从北部入南台，我别南曹向北来。 华馆漫为迁转地，法垣深倚激扬才。 峰峦过雪青青出，桃李逢春宛宛开。 公暇有诗堪写兴，…