送张本贞赴常熟尉

译文

在瓜步秋风瑟瑟的早晨开船出发，岸上的人说这就像是登仙之旅。官职所在之地连接着三江的入口，你的国士之名在十年前就已经被认可。在县里巡查的时候常常有玄鹤相伴，散衙之后对着古老的松树入眠。凭借您去告知钱工部，寄给我东湖的缩项鳊鱼。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

登仙

成仙，这里形容友人出行的潇洒不凡。

三江口

指三条江汇合之处，这里表明友人任职地地理位置的重要性。

行县

巡行所主之县，出行巡视县境。

玄鹤

黑鹤，古人认为是一种神鸟，常与高雅之士相伴，这里用来衬托友人的不凡。

散衙

官府公事完毕，退衙。

缩项鳊

一种鱼名，这里可能是当地的特产，提及此鱼表达了一种诙谐和对友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓜步秋风晓放船，岸头人说是登仙’，描绘出一幅秋晨开船的画面，以‘登仙’来形容友人出行，运用了比喻的手法，既有一种潇洒出尘之感，又表达出对友人此行的美好期许。颔联‘官居地接三江口，国士名收十载前’，对仗工整，通过点明友人任职之地的重要性以及早已闻名的情况，从侧面烘托出友人的不凡。颈联‘行县每将玄鹤伴，散衙时对古松眠’，描写友人在任职地的生活场景，用‘玄鹤伴’‘古松眠’勾勒出一种清幽、闲适的意境，同时也暗示友人的高雅情趣。从情感表达上，全诗表达了对友人赴任的祝贺、羡慕以及对友人的思念之情。在意境营造上，秋风、放船、玄鹤、古松等意象构建出一种既旷远又清幽的意境。主题思想上主要是围绕友人赴任展开，表达对友人的情谊与祝愿。

速览

《送张本贞赴常熟尉》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、友情、闲适、用典。瓜步秋风晓放船，岸头人说是登仙。 官居地接三江口，国士名收十载前。 行县每将玄鹤伴，散衙时对古松眠。 凭君为报钱工部，…