送都玄敬二首次韵 其二

译文

古老的驿站，远行的车马与画舫上的灯火闪烁，旅途的风景在秋日里显得澄澈。车帘边的凉月照临淮水流域，枕上隐隐传来的钟声传过广陵。台城荒草萋萋群山寂静，雨后初晴江边寺庙里宝塔层层。十年前的旧迹徒然回首，多少次在梦中追寻陪伴（友人）重游。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的马车。轺，古代轻便的小马车。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

淮甸（huái diàn）

淮水流域。甸，古代指郊外的地方。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法来烘托气氛。首联点明旅行的场景和季节，‘古驿’‘征轺’‘画舫灯’勾勒出一幅旅途中的画面，‘向秋澄’描绘出秋高气爽的景象，奠定了全诗清冷的基调。颔联通过‘凉月’‘微钟’这两个意象，将空间的转换自然地呈现出来，同时凉月与微钟也增添了旅途的寂寥感。颈联的‘草满台城’‘山寂寂’‘雨晴江寺’‘塔层层’，在写景中营造出一种历史的沧桑感和寂静的意境，台城曾经的繁华与如今的荒草萋萋形成鲜明对比。从情感表达方面，尾联‘十年旧迹空回首，几度追陪梦里登’直接抒发了对往昔的怀念之情，过去的旧迹只能在梦中追寻，有一种物是人非的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对往昔旧游的怀念，对时光流逝、人事变迁的感慨。整首诗意境清冷、寂静，通过对旅途景物细致的描写，层层递进地表达出内心的复杂情感。

速览

《送都玄敬二首次韵 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为旅途诗、写景、怀旧、清冷。古驿征轺画舫灯，客途风景向秋澄。 幰边凉月经淮甸，枕上微钟过广陵。 草满台城山寂寂，雨晴江寺塔层层。 十年旧迹空回首，…