湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首 其一

译文

在宫廷任职虚度了十年光阴，今日与君相逢不禁感怀往昔的交游。清晨插笔相随于皇帝的仪仗，身上玉佩作响着走进凤凰楼。仓促地出京到临江郡做太守，贫困多病后归来守着故乡旧地。溪水和野外的烟雾都显得寂寞，深夜送别友人心中满是忧愁。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

委蛇（wēi yí）

敷衍，应付，这里有虚度光阴的意思。

簪（zān）笔

古代近臣把笔插在冠上，以便随时记事，这里表示侍从之臣的身份。

琚（jū）

古人佩带的一种玉。

临江郡

地名，是诗人被贬谪任职之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两联回顾往昔在宫廷中的任职经历，‘簪笔晓随龙虎仗，鸣琚春入凤凰楼’描绘出宫廷生活的华贵与荣耀，通过‘晓随’‘春入’等词展现出那种意气风发的状态；而后两联‘仓皇出牧临江郡，贫病归来守故丘’则将后来的落魄进行对比，出牧的仓皇和贫病归来守故丘的凄凉形成鲜明反差。在意境营造上，诗的尾联‘溪水野烟俱寂寞，夜深相送不胜愁’描绘出一幅溪水潺潺、野烟弥漫的画面，充满了寂寞的氛围，以此烘托出送别时的哀愁。在情感表达方面，既有对往昔宫廷生活的怀念，又有对如今落魄的无奈与悲哀，更有在这一情境下送别友人的愁苦。主题思想上，通过自身经历的叙述和当下送别的愁情，表现出人生的无常和命运的变幻莫测。

速览

《湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为怀昔游、对比、送友、叹落魄。十年青琐委蛇地，此日逢君感昔游。 簪笔晓随龙虎仗，鸣琚春入凤凰楼。 仓皇出牧临江郡，贫病归来守故丘。 溪水野烟俱寂寞，…