登凤凰台呈同游诸公次李太白韵

译文

在宫苑之中芳草萋萋，贵人骑着骏马游玩，宫苑之外白云悠悠在晴日下飘荡。我身体多病不能抛开手中的短杖，心中有感慨反而害怕登上高高的山丘。垂杨在傍晚映衬着秦淮河的流水，杜若在春天长满了谢朓洲。凤凰不来，那高高的楼阁显得如此遥远，酒意将尽徒然怀抱古今的忧愁。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也用以指马。此处指代骑马的贵人。

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里可能暗指凤凰栖息之所，有贤才应有的地位之意，也用了凤凰非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比手法，‘苑中’与‘苑外’的景象对比，一为热闹的游赏之景，一为自然的白云晴日，动静相衬，展现出不同的画面感。颔联则是直抒胸臆，‘多病’‘有怀’直接写出诗人的身体状况与内心的情绪，将自身的衰弱和心中复杂的情感呈现出来。颈联转而写景，选取‘垂杨’‘秦淮水’‘杜若’‘谢朓洲’等富有江南特色的景物，描绘出一幅优美的江南春景图，以景衬情，乐景写哀情，更显忧愁。尾联‘灵鸟不来阿阁迥’运用典故，凤凰不来的楼阁显得空旷寂寥，暗示贤才难遇的境遇，‘酒阑空抱古今愁’直接点出‘古今愁’，使全诗的情感达到高潮，古今之叹，愁绪难消。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身命运的感伤，有体弱多病的无奈，也有对贤才难遇、壮志难酬的悲愤，同时通过古今之愁的抒发，体现出一种深沉的历史沧桑感。在意境营造方面，诗中既有宫苑内外的画面，又有秦淮河边的春景，再加上灵鸟不至楼阁的寂寥之景，营造出一种既优美又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达出自己在现实中的种种境遇下的忧愁与对历史、对人生的深沉感慨。

速览

《登凤凰台呈同游诸公次李太白韵》是明代诗人边贡的作品，主题为借景抒情、古今之叹、壮志难酬、江南春景。苑中芳草玉珂游，苑外白云晴日流。 多病未能抛短杖，有怀翻怯上高丘。 垂杨晚映秦淮水，杜若春生谢眺洲。 灵鸟不来阿阁迥，…