登报恩寺塔次联句韵

译文

报恩寺塔的窗户打开，日影在南边，偶然瞻仰佛殿神像而停住车马。它蕴含的元气布满三千世界，佛舍利的光芒在五百个佛龛间摇曳。轻柔的仙风随着远方的脚步，蒙蒙的花雨散发着微微的醉意。上等的佛法别有深奥的义理，难道只有僧家不懂得参悟吗？

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里可理解为一种宏大、神秘的气息。

三千界

佛教术语，泛指一切世界，极言其广阔无边。

舍利

佛教高僧大德圆寂后火化所产生的结晶体，被视为圣物。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

阆（làng）风

山名，传说中神仙居住的地方，这里用来形容风如同来自仙境。

花雨

佛教典故，指佛说法时，诸天落下的花像雨一样，此处用来营造一种空灵圣洁的氛围。

上乘

佛教用语，指大乘佛法，也可表示上等、高级的意思。

通玄理

通晓深奥玄妙的义理。

参（cān）

探究并领会，这里指参悟佛法。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明登塔的情景，‘停骖’一词，给画面增添了动态感。颔联运用夸张手法，‘含元气满三千界，舍利光摇五百龛’，以宏大的意象‘三千界’和‘五百龛’，展现出报恩寺塔的庄严肃穆、佛法的广大无边，营造出一种空灵、圣洁的意境。颈联‘袅袅阆风随远步，蒙蒙花雨散微酣’描绘出登塔时所感受到的轻柔之风与花雨飘落的美妙场景，从视觉和触觉等多方面进行描写，动静结合，给人以美的享受。情感表达上，诗人对报恩寺塔充满敬畏与惊叹之情，在对塔的描写中融入了对佛法的崇敬。主题思想上，通过描写登塔所见所感，既表达了对报恩寺塔这一佛教建筑的赞美，也暗示了佛法的高深莫测，即使僧家也未必能完全参透。

速览

《登报恩寺塔次联句韵》是明代诗人边贡的作品，主题为登塔诗、敬畏感、庄严肃穆、夸张手法。宝塔窗开日影南，偶瞻龙象一停骖。 含元气满三千界，舍利光摇五百龛。 袅袅阆风随远步，蒙蒙花雨散微酣。 上乘别有通玄理，…