游龙洞山辱滦江定斋承庵联句见怀荅谢二首 其一

译文

对山的喜爱使我无法抑制自己的山野之情，道路延伸进西边的山岩兴致越发高涨。千丈深的碧绿潭水通向幽深之处，四周青色的山壁环抱着高峻的山峰。世道清平不再需要射杀将军的老虎（此处用李广射虎典故，暗指无需凭借武勇建功立业），地方偏远难以求得道士的鹅（用王羲之写经换鹅典故，表明此地难以得到文雅之事）。只能对着山岭间的牛唱着质朴的歌曲，喝醉了翻转红色的衣袖仿佛拂动着云和之琴（云和，琴瑟等乐器的代称）。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容深远幽静的样子，这里指潭水通向的幽深之处。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

射虎

此处用李广射虎典故，李广是西汉名将，他善射，曾在右北平射虎。这里表示凭借武勇建功立业。

求鹅

用王羲之写经换鹅典故，王羲之喜爱鹅，曾为道士写经换鹅。这里表示文雅之事。

白石

这里代指质朴的歌曲，可能是民间歌谣之类。

云和

本是山名，因以产琴瑟而闻名，这里代指琴瑟等乐器。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅深山之中，碧潭青壁的清幽画面，如‘千丈碧潭通窈窕，四围青壁抱嵯峨’，通过具体的景象描写营造出一种静谧、深邃且略带孤寂的意境。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘时清不射将军虎，地迥难求道士鹅’，李广射虎与王羲之换鹅的典故信手拈来，不仅丰富了诗歌的内涵，还通过古今对比，表达出一种时过境迁的感慨。情感表达上，首联直接表明对山的喜爱之情，而后面的诗句在描绘山水景象与用典之中，隐隐透露出一种对现实的无奈与自身境遇的感叹，如身处清平之世，自己却无用武之地，在偏远之地难以满足文雅的追求。主题思想上，既有对山水自然的热爱，又有对自身境遇的思考，反映出诗人在特定时代背景下复杂的内心世界。

速览

《游龙洞山辱滦江定斋承庵联句见怀荅谢二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、抒情、清幽。爱山无奈野情何，路入西岩兴转多。 千丈碧潭通窈窕，四围青壁抱嵯峨。 时清不射将军虎，地迥难求道士鹅。 却对岭牛歌白石，…