游龙洞山辱滦江定斋承庵联句见怀荅谢二首 其二

译文

在烟雾中行走不觉得寒冷，绕过了山边又来到水边。山峰簇拥着夕阳，远远地停马驻足，高高悬着的石洞下抬头靠着栏杆。隔着山涧传来的稀疏钟声很值得一听，老菊垂着花朵洁白可食。传话给北台的三位使节，打算拼尽明日尽享剩余的欢乐。

注释

山厓（yá）

山崖，指山的边缘部分。

凭阑（lán）

靠着栏杆，阑即栏杆，此动作常表现出一种闲适或有所思的状态。

疏钟

稀疏的钟声，这里从听觉的角度描写山中的宁静氛围。

老菊

指生长到后期的菊花，菊花在古诗文中常象征高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘踏烟冲雾不知寒，绕遍山厓复水干’通过描写诗人在山中的行动轨迹，‘踏烟冲雾’‘绕遍’等词生动地勾勒出诗人游山的动态画面，给人以很强的画面感。颔联‘峰拥夕阳遥驻马，石悬高洞仰凭阑’中，‘峰拥夕阳’运用拟人的手法，将山峰赋予人的动作，形象地描绘出山峰与夕阳相互映衬的景象。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种闲适愉悦之情，从诗人游山观景的过程中可以感受到他对龙洞山景色的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了烟、雾、山峰、夕阳、高洞、疏钟、老菊等景象，共同营造出一种清幽、宁静又略带诗意的意境。主题思想上，主要是描述诗人游山的经历和感受，以及对与友人相聚欢娱的期待。

速览

《游龙洞山辱滦江定斋承庵联句见怀荅谢二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为游山景、闲适情、写景诗、愉悦感。踏烟冲雾不知寒，绕遍山厓复水干。 峰拥夕阳遥驻马，石悬高洞仰凭阑。 疏钟隔涧深堪听，老菊垂花素可餐。 传语北台三节使，…