宴郑氏园亭四首 其二

译文

冒着酷热从远方停下马来稍作停留，一眼望去，烟火与山间的雾气相互依偎。春天归来，花径上残留的红花已经很少了，一场雨过后，树林中的亭子被远方的翠色所包含。这一天，图书还放在客人居住之处，老朋友的酒食又摆在城南。在这摆着冰壶、凉席的令人流连忘返的地方，不时听到黄鹂叫上两三声。

注释

驻骖（zhù cān）

使马停下。驻，停留；骖，古代驾在车前两侧的马。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，也常用作宴席的代称。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，比喻洁白。这里可理解为园亭中清凉的器物。

凉簟（liáng diàn）

凉席。簟，竹席。

赏析

从文学手法上看，首联中‘触热遥遥’直接描绘行程的辛苦，‘一驻骖’则点明停下的动作，‘望中烟火傍山岚’描绘出一幅烟火与山岚相伴的画面，远景描写简洁而生动，采用了白描手法。颔联‘春回花径残红少，雨过林亭远翠涵’，对仗工整，‘残红少’和‘远翠涵’一少一涵，形成对比，写出了春景的变化。从情感表达来看，既有对眼前美景的喜爱之情，又有与故人相聚的欢乐。在意境营造上，诗中通过描写花径、林亭、烟火、山岚等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着在郑氏园亭的所见所感展开，既有对园亭景色的描绘，也有对与故人相聚场景的描写。

速览

《宴郑氏园亭四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、聚会、清幽。触热遥遥一驻骖，望中烟火傍山岚。 春回花径残红少，雨过林亭远翠涵。 此日图书还客底，故人尊俎又城南。 冰壶凉簟留连地，…