宴郑氏园亭四首 其三

译文

与您家族世代交好早已深知您的高尚情怀，又再次邀请我陪同漫步游玩。您的书法如同王羲之临池苦练般精妙，您的风度好似谢朓骑马般潇洒。这里有如此美好的景色怎能没有美妙的诗句，不认识您这样的人就辜负了这一片盛情。听我在酒兴正浓时咏唱东武的诗歌，为您把玉壶中的美酒倒尽。

注释

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指漫步、游历。

王右史

指东晋书法家王羲之，曾任右军将军、会稽内史，所以被称为‘王右史’。

谢宣城

指南齐诗人谢朓，他曾任宣城太守，故称‘谢宣城’。

东武

可能是指与东武有关的诗歌或者曲调，这里诗人酒酣之时咏唱，增添了宴饮的雅兴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘书法临池王右史，风流骑马谢宣城’，分别引用了王羲之临池学书和谢朓的典故，以古喻今，生动地描绘出友人的高雅情趣和潇洒风度。在情感表达方面，全诗充满了对友人的敬重与感激之情，从开头提到的通家之情以及友人的再次邀请，到对友人风度才情的赞美，再到最后的酒酣尽兴，都流露出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。在意境营造上，诗中既有对高雅文化氛围的渲染，如书法、诗句等元素的提及，又有宴饮场景的描写，形成一种雅趣与欢畅相结合的意境。主题思想围绕着与友人的交游，在赞美友人的同时表达了彼此间的情谊，也体现了诗人对高雅生活情趣的向往。

速览

《宴郑氏园亭四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为友情、用典、宴饮、雅趣。通家早已见高情，且复招陪杖屦行。 书法临池王右史，风流骑马谢宣城。 可容佳景无佳句，未识此人空此情。 听我酒酣咏东武，…