游龙洞山次王定斋韵二首 其一

译文

鸟儿飞行的路径迂回曲折，山洞山谷幽深，这超凡脱俗的风景正适合招引人们前来探寻。群山环绕着下方的人间世界，青天高远，阳光照耀着山岩中部，翠柏繁茂。浮世之中何必去谈论离去还是留下，我这多病之身原本就不厌烦登山临水。钓鱼的石头依然完好，钓竿也已整理好，惆怅地望着仙人潭中沉潜的玉色鲤鱼。

注释

萦回（yíng huí）

盘旋往复。如‘云栈萦回登剑阁’，这里形容鸟路曲折盘旋的样子。

出尘

超出世俗之外。常用于形容人或景色超凡脱俗。

迥（jiǒng）

远。‘山围下界青天迥’描绘出群山之下青天高远的景象。

浮世

人间，人世。常指世事虚浮不定。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟路萦回洞壑深，出尘风景惬招寻’通过描写曲折的鸟路和幽深的洞壑，营造出一种神秘幽深的氛围，以景起兴，为全诗奠定了基调。颔联‘山围下界青天迥，日照中岩翠柏森’运用了描写的手法，一远一近，视野由开阔的山与青天到近处的中岩翠柏，层次分明地展现出龙洞山的雄伟壮观。颈联‘浮世可须论去住，病身元不厌登临’则是由写景转为抒情议论，表达了对尘世的超脱之感，不在乎去留，即使病身也不厌登山临水的豁达心境。尾联‘钓矶无恙纶竿整，怅望仙潭玉鲤沈’运用象征的手法，钓矶和纶竿象征着一种闲适的生活方式，而仙潭玉鲤沉潜象征着美好的事物难以追寻，表现出一种怅惘之情。在意境上，诗中描绘的龙洞山幽深神秘、雄伟壮观，构建出一种清幽又壮阔的意境。情感表达上，既有对龙洞山美景的喜爱之情，又有超脱尘世的豁达之感，还夹杂着对美好事物难以追寻的怅惘。主题思想围绕着游览龙洞山的所见所感展开，既有对山水的欣赏，又有对人生的思考。

速览

《游龙洞山次王定斋韵二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、豁达、怅惘。鸟路萦回洞壑深，出尘风景惬招寻。 山围下界青天迥，日照中岩翠柏森。 浮世可须论去住，病身元不厌登临。 钓矶无恙纶竿整，…