和毛监察秋日登明远楼作

译文

从古至今，山河大地都是激发文思之地，在晴朗的天气里登临此楼更觉壮观。沙漠中的碧云似乎偏爱追逐太阳，桂林的清露忽然让人惊觉秋天已至。那如美玉制成的衡器、如冰一样清澈的镜子能与谁相比，紫燕与骏马正被人们寻求。能理解出身低微者首先以身许国的道理，又有几人能怀有范仲淹那样的忧国情怀呢？

注释

河岳

山河。出自《诗经·周颂·时迈》‘怀柔百神，及河乔岳。’这里指代大地山川，是孕育文化的地方。

晴霁（qíng jì）

晴朗。霁，本指雨止，这里引申为天气放晴。

玉衡（yù héng）

古代的测天仪器，这里用来比喻明远楼的高洁、精巧。

冰鉴（bīng jiàn）

古代盛冰的容器，也可指镜子，这里形容楼像镜子一样清澈，也是对楼的一种美誉。

龙媒（lóng méi）

骏马，喻指杰出的人才。

草茅（cǎo máo）

指在野未出仕的人。

范公忧

范仲淹的忧国忧民之忧。范仲淹在《岳阳楼记》中有‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的名句，这里借指忧国忧民的情怀。

赏析

在文学手法上，首联直接点明明远楼所处之地是古今激发文思之处，通过‘晴霁登临’引出对楼的观感，奠定了壮阔的基调。颔联运用了景物描写，‘沙海碧云’与‘桂林清露’一北一南，一雄浑一灵秀，形成了鲜明的对比，同时‘偏趁日’和‘忽惊秋’又赋予了景物动态之感。颈联运用了比喻手法，将楼比作‘玉衡冰鉴’，形象地写出了楼的高洁、澄澈之感，‘紫燕龙媒’的引入增加了诗句的灵动性。在情感表达方面，尾联直抒胸臆，借‘草茅先许国’表达出不论出身低微与否都应许国的情怀，又以‘范公忧’点出忧国忧民之情，诗人感叹能有这样情怀的人太少，从而抒发了自己对这种高尚情怀的崇敬与向往。在意境营造上，诗中既有沙海碧云这样壮阔的北方之景，又有桂林清露的灵秀画面，再加上对明远楼高洁形象的塑造，营造出一种雄浑、壮阔又不失灵秀的意境。主题思想上，诗人通过登楼所见所感，表达了对许国情怀与忧国忧民精神的推崇。

速览

《和毛监察秋日登明远楼作》是明代诗人边贡的作品，主题为登楼诗、借景抒情、忧国忧民、许国情怀。古今河岳兴文地，晴霁登临壮此楼。 沙海碧云偏趁日，桂林清露忽惊秋。 玉衡冰鉴堪谁并，紫燕龙媒正尔求。 解道草茅先许国，…