题陈氏水阁次韵二首 其一

译文

装饰华美的楼阁临近溪流，旁边一艘小船宛如画中，楼阁的主人整日闲坐观看游鱼。心里明白身着官服并非真正的快乐，难道只有遁迹江湖才算是隐居吗？山的倒影落在酒杯中，在杯酒泛白的时候浮荡着，水中的香气侵入砚台，在撰写著作之余（此处“草玄”指代撰写著作等事）。暮春时节就有搬家过来的约定，不要嘲笑我这个狂放之人这个想法不切实际。

注释

黼冕（fǔ miǎn）

黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹；冕，古代大夫以上的礼冠。这里代指官场仕途。

草玄

指汉扬雄作《太玄》，常用来比喻潜心撰写著作等事。

浮白

本义为罚酒，后也指满饮。这里指杯中的酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘画阁临溪一舫如，主人长日坐观鱼’简单勾勒出一幅宁静的临水观鱼图，画面感很强。颔联运用对比手法，将‘黼冕’（代指官场）的所谓快乐和‘江湖’（代指隐居）的概念进行对比，引发人们对真正快乐的思考。颈联描写细腻，‘山影落杯浮白际，水香侵砚草玄馀’，把山影与杯酒、水香与砚台联系起来，通过视觉和嗅觉的描写，营造出一种清幽闲适的意境，增添了诗意。在情感表达方面，诗人表达出对那种看似身处高位实则不乐的官场生活的厌弃，对这种宁静闲适的水边生活的向往。主题思想上探讨了何为真正的快乐，真正的隐居生活并不一定是远离尘世，而是内心的一种闲适自在的状态。

速览

《题陈氏水阁次韵二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为闲适、向往、厌弃官场、临水而居。画阁临溪一舫如，主人长日坐观鱼。 情知黼冕非真乐，岂必江湖是隐居。 山影落杯浮白际，水香侵砚草玄馀。 春深即有移家约，…