正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首 其一

译文

美好的时节与好友一同出游寻觅胜景，登高望远，心情畅快地观赏景色。城墙边古老的山丘被碧绿的草覆盖着，水边的夕阳使青葱的树林显得柔美。远处的山峦雨过天晴，众多山峰显露出来，靠近城郭的地方烟雾飘浮，众多的市井沉没于烟雾之中。傍晚想要回去时又稍作站立，关关鸣叫的幽鸟送来春天的声音。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。这里的正月晦日是一个特定的日期。

嘉侣（jiā lǚ）

美好的伴侣，这里指好友。

迟日（chí rì）

指春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

雨霁（yǔ jì）

雨过天晴。霁，本意为雨雪停止，天放晴。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井表示众多的市井、村落。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一幅春日黄昏时分的山水田园画卷，营造出一种清新、宁静而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直接点明出游的时节和心情，总领全诗。颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘城畔’对‘水边’、‘古丘’对‘迟日’等，工整而自然，细致地描写了所见之景，有近景的城畔古丘、水边青林，还有远景的遥山、近郭，从空间上展开一幅画面。尾联中‘向晚欲归还小立’写出诗人对眼前景色的留恋，‘关关幽鸟送春音’则以动写静，幽鸟的鸣叫更衬托出环境的清幽，同时‘送春音’也流露出对春天即将逝去的淡淡感伤。情感表达上，既有与友人同游的喜悦，又有对自然美景的陶醉，还有一丝对春光易逝的叹惋。主题思想围绕春日同友人出游的所见所感展开，表达了对自然的热爱和对时光的珍惜。

速览

《正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为春日游、写景、感怀、登高雅兴。芳时嘉侣共招寻，眺远凭高快赏心。 城畔古丘封碧草，水边迟日媚青林。 遥山雨霁千峰出，近郭烟浮万井沈。 向晚欲归还小立，…