博望道中

译文

十月的郊野平原上草木凋零，行旅途中思念家乡，各种忧愁涌上心头。长长的河流滚滚流淌，我正渡过荒僻的山岭，落日西下，大树在风中发出萧萧的声响。刚刚才得到收复剑外的捷报，却又早早听闻关东盗贼群起。孤独的臣子流下血泪，孤儿也涕泪横流，在远方只能默默哭泣泪水流个不停。

注释

剑外（jiàn wài）

指四川剑阁以南地区

关东（guān dōng）

函谷关以东地区

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子

吞声（tūn shēng）

不敢出声，特指哭泣不敢出声

赏析

从文学手法上看，首联通过描写十月郊原草木空的景象，渲染出一种萧瑟、荒凉的氛围，为全诗奠定了忧愁的基调。颔联运用了视觉描写，如‘长河滚滚’‘落日萧萧’，动静结合，‘滚滚’写出河流奔腾不息的动态，‘萧萧’则描绘出风吹大树的声响，画面感极强。颈联通过‘才报’‘早闻’的对比，反映出局势的变幻无常。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、哀伤之情，既有旅途中对家乡的思念，又有对战乱的忧虑。在意境营造上，作者通过描绘荒原、落日、大河等景象，构建出一个荒凉、萧索的意境。主题思想上，表达了在动荡不安的社会环境下，个人的愁苦以及对国家命运的担忧。

速览

《博望道中》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、忧国、萧索、写实。十月郊原草木空，旅怀家难百忧中。 长河滚滚荒山渡，落日萧萧大树风。 才报捷书收剑外，早闻群盗起关东。 孤臣泪血孤儿涕，…