内黄道中

译文

黄池岸边风卷起黄沙，江陵来的行客正在思念家乡。既忧愁官服（仕途）耽误归乡的计划，何况对着青葱树林感叹自然景色。永远怀念南郡诸葛亮庙前的柏树，东门是谁种下旧时邵平种的瓜呢？荒败的台榭古老的园苑这些经过的地方，落日时分常常听到奏起鼓笳之声。

注释

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代仕途。

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

丞相柏

指诸葛亮，诸葛亮曾为丞相，相传武侯祠有古柏，此表达对诸葛亮的缅怀之情。

故侯瓜

旧时邵平种的瓜。秦东陵侯邵平，秦亡后，种瓜于长安城东青门。这里用此典故暗示世事无常。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，是古代军中常用的乐器，这里用以营造出一种凄凉、肃杀的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄池岸边风起沙这一景象，直接点明地点并烘托出一种略带苍凉的氛围，为下文思乡等情感的抒发奠定基调。颔联中‘朱绂’指代仕途，‘淹归计’写出仕途对归乡计划的阻碍，‘青林感物华’则借景抒情，以对青林自然景色的感怀，强化思乡与仕途不顺的愁闷之情。颈联运用典故，‘丞相柏’指诸葛亮，表达对贤人的缅怀之情，‘故侯瓜’的典故则暗示世事无常，增添了沧桑之感。尾联描绘荒台古苑、落日鼓笳的画面，以景结情，使得那种惆怅、思乡、感怀历史等复杂的情感更加悠长。在情感表达上，诗中融合了思乡、仕途不顺的忧愁、对历史人物的缅怀以及对世事无常的感叹等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中构建出一种荒凉、萧瑟又充满历史厚重感的意境，如荒台古苑、落日鼓笳等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，通过行客的所见所思所感，表达了个人在漂泊中的复杂心绪以及对历史和人生的深刻思考。

速览

《内黄道中》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、仕途愁、感怀历史、借景抒情。黄池岸边风起沙，江陵行客正思家。 即愁朱绂淹归计，况对青林感物华。 南郡永怀丞相柏，东门谁种故侯瓜。 荒台古苑经过地，…