宣城道中书事

译文

道路出了荆门便是连绵不断的山脉，向西通往巴塞，向北连着秦关。四面八方的盗贼什么时候才能平息啊，到了五月征夫仍然没有空闲的时候。羊祜的坟冢荒芜，只有七尺高的石碑，武侯祠也仅有三间破旧的古屋。在江村中午时分，天空中云日苍凉，望着那滔滔江水向东流去不再回还，令人愁绪达到极点。

注释

巴塞（bā sài）

巴地的关塞，在今四川东部一带。

秦关（qín guān）

秦地的关隘，秦地在今陕西一带。

群盗（qún dào）

指众多的盗贼，这里暗指各地的叛乱者或乱军。

征夫（zhēng fū）

远行的人，这里指服兵役或劳役的百姓。

羊祜（yáng hù）

魏晋时期著名战略家、政治家和文学家，他为晋朝的稳定和发展做出重要贡献。

冢荒（zhǒng huāng）

坟墓荒芜。冢，坟墓。

武侯祠（wǔ hóu cí）

纪念诸葛亮（武侯是诸葛亮的谥号）的祠堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索且忧愁的氛围。从写作手法来看，首联通过描写地理位置，勾勒出宏大的空间感，为全诗奠定了一种开阔而又略带压抑的基调。颔联则从社会现实入手，以‘四方群盗’和‘五月征夫’相对，写出了社会的动荡不安和百姓的辛苦，直抒胸臆地表达了对和平的渴望。颈联运用典故，提到羊祜和诸葛亮，羊祜生前为晋朝建立功勋，诸葛亮更是蜀汉的中流砥柱，而如今他们的遗迹荒凉，形成今昔对比，更添世事无常的感慨。尾联通过描写江村中午的苍凉景色，将愁绪融入到‘东流去不还’的江水之中，情景交融，使愁绪具象化，无尽地延伸开来。情感表达上，全诗充满了对战乱的忧虑、对百姓疾苦的同情、对历史变迁的感慨以及对时光流逝的无奈等复杂情感交织在一起，主题思想深刻地反映了当时社会的动荡不安以及诗人内心的惆怅。

速览

《宣城道中书事》是明代诗人边贡的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、苍凉意境、用典。路出荆门不断山，西通巴塞北秦关。 四方群盗何时息，五月征夫且未闲。 羊祜冢荒碑七尺，武侯祠古屋三间。 苍凉云日江村午，…