自潼口入襄阳道中值雨复霁
遥遥村舍起孤烟，暧暧斜光落暮川。
行处秖疑身入画，别来应有梦相牵。
沙边古柳双栖鹭，石上轻蓑一钓船。
趋府不愁江路黑，碧山萝月已娟娟。
行处秖疑身入画，别来应有梦相牵。
沙边古柳双栖鹭，石上轻蓑一钓船。
趋府不愁江路黑，碧山萝月已娟娟。
译文
遥远的村舍升起一缕孤独的炊烟，昏黄的斜晖洒落在傍晚的山川。行走之处只怀疑自己进入了画中，分别之后应该会有梦将这里牵念。沙滩边古老的柳树上有双栖的白鹭，石头上披着轻蓑的是一只钓船。赶赴府衙不担忧江路黑暗，碧绿的山上藤萝间的明月已经很美好。
注释
- 潼口（tóng kǒu）
- 地名，为诗中旅途的起始地点。
- 暧暧（ài ài）
- 昏暗，模糊不清的样子，如晋·陶渊明《归园田居·少无适俗韵》中的‘暧暧远人村，依依墟里烟’。
- 秖（zhǐ）
- 同‘只’，表示仅仅、只是。
- 趋府（qū fǔ）
- 赶赴府衙，这里指诗人有公务在身，要前往目的地办公。
- 萝月（luó yuè）
- 藤萝间的明月，用来描绘一种清幽的景象。
赏析
从文学手法上看，首联‘遥遥村舍起孤烟，暧暧斜光落暮川’，通过描写村舍孤烟、暮川斜光，运用了白描手法勾勒出一幅乡村傍晚的图景。颔联‘行处秖疑身入画，别来应有梦相牵’，前一句将眼前之景比作画卷，是比喻的手法，生动地写出景色之美如同画卷，后一句则表达出对这景色的留恋，即便离开也会入梦。颈联‘沙边古柳双栖鹭，石上轻蓑一钓船’继续写景，一静一动，古柳与双鹭是静景，钓船则为动景，动静结合。在情感表达上，诗人在诗中透露出对襄阳途中景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的村舍、孤烟、暮川、古柳、双鹭、钓船等景象，营造出一种宁静、优美、淡雅的田园意境。主题思想围绕着诗人途中所见景色展开，表达了诗人对自然景色的欣赏与热爱。
速览
《自潼口入襄阳道中值雨复霁》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、田园、喜爱、淡雅。遥遥村舍起孤烟，暧暧斜光落暮川。 行处秖疑身入画，别来应有梦相牵。 沙边古柳双栖鹭，石上轻蓑一钓船。 趋府不愁江路黑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品