咏东园黄牡丹二首 其二

译文

莆田的司马兴致格外豪迈，洛阳的先生用心独自辛劳。正想念故乡观看画谱的时候，忽然惊讶美丽如仙的色彩依傍着春酒。花的中央颜色如同染就，金黄色的花瓣轻薄，它是上品，名声如同美玉一样价值高昂。移开坐席坐着吟诵又站起来欣赏，傍晚树林中乌鸦飞散，松涛涌起。

注释

莆山（pú shān）

地名，可能是诗人所提到之人的籍贯之类的代称。

司马

古代官职名。

洛水

河流名，这里可能也是代指某个人的相关地点。

仙彩

形容黄牡丹如同仙人的色彩般美丽。

春醪（láo）

春酒。

金衣

这里用来形容黄牡丹的花瓣，像金色的衣服一样。

玉价

美玉的价值，用来比喻黄牡丹的名贵。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘莆山司马’对‘洛水先生’，工稳整齐，增强了诗歌的节奏感。颔联中‘正想’‘忽惊’形成一种情绪上的转折，使诗歌富有波澜。在情感表达方面，既表达出对黄牡丹的惊喜之情，如‘忽惊仙彩傍春醪’，又透露出对故乡的思念，像‘正想故园看画谱’。在意境营造上，诗的末尾‘暮林鸦散起松涛’描绘出一幅傍晚时分，乌鸦散去，松涛涌起的画面，动静结合，意境悠远。主题思想上通过对东园黄牡丹的描写，表现出黄牡丹的高贵品质以及诗人对它的喜爱和赞赏之情。

速览

《咏东园黄牡丹二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物、思乡、对仗、喜爱。莆山司马兴偏豪，洛水先生意独劳。 正想故园看画谱，忽惊仙彩傍春醪。 中央色染金衣薄，上品名齐玉价高。 移席坐吟还立赏，…