舟次宝应闻转官太仆之报述怀

译文

远远地传来新的任命从江边下达，暗自欣喜作为闲官掌管骑曹。皇上的车驾无法跟随太阳运行的轨迹（意为不能在京城随侍皇帝左右），客居的船只首先得以避免逆风逆浪。群山环绕好似四面阻塞，城池显得古朴，月亮从千峰上升起，山峰呈现出紫翠的高峻之色。期望效仿往昔贤士安心于吏隐（做小官而志在归隐），在醉翁亭上诵读《离骚》。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

窃喜（qiè xǐ）

暗自高兴。

宸辇（chén niǎn）

皇帝的车驾。

日驭（rì yù）

太阳。神话传说中为羲和所驭使。这里指代皇帝的车驾运行如同太阳运行般尊贵。

吏隐（lì yǐn）

旧时士大夫常以官职低微为隐退的借口，称吏隐。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宝应的景色‘山围四塞城池古，月出千峰紫翠高’，营造出一种古朴、宁静且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联直叙新命之事，颔联通过对比宸辇与客舟，突出自己远离京城政治中心的状态，对仗工整。颈联写景，以细腻的笔触勾勒出宝应的山水画卷，‘山围’‘月出’的描写动静结合。情感表达方面，诗人窃喜自己领了闲官，有远离政治漩涡的庆幸，同时又期效昔贤吏隐，表现出一种既想远离官场纷争又希望在小职位上有所寄托的复杂情感。主题思想上，体现了诗人对自身仕途境遇的感慨，以及对古代贤士吏隐生活的向往。

速览

《舟次宝应闻转官太仆之报述怀》是明代诗人边贡的作品，主题为仕途感怀、吏隐思想、写景抒情、远离朝堂。远传新命下江皋，窃喜闲官领骑曹。 宸辇未由随日驭，客舟先免溯风涛。 山围四塞城池古，月出千峰紫翠高。 期效昔贤安吏隐，…