偶成

译文

刚刚告别故乡就又思念着回去，无奈春风眷恋着游子的衣衫。岁月匆匆令人惊觉忧愁中两鬓已改，面对湖山反而觉得赏心之事已不同往昔。暮春时节小院里黄鸟啼鸣，雨过之后空寂的台阶处长出了绿薇。那美好的景色可以表明隐居的志向，近来心中常常牵挂着子陵矶。

注释

黄鸟

黄鸟有多种解释，这里可指黄莺，是一种常见的鸟类，在古典诗词中常被用来表示暮春景象或用以烘托氛围，如《诗经·葛覃》‘黄鸟于飞，集于灌木’。

绿薇

薇，一种植物。绿薇即绿色的薇草，常生长于山间野地，在诗中用以点缀雨后的阶前景色。

子陵矶

子陵矶是东汉严子陵隐居垂钓之处。严子陵，名光，字子陵，他拒绝光武帝刘秀之召，耕于富春山，后人为纪念他，将其垂钓处称为子陵矶，此处为用典，表达归隐志向。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将东风拟人化，‘恋客衣’赋予东风以情感，生动地写出游子的不舍与漂泊之感。颔联通过‘惊’字写出岁月流逝带来的突然之感，‘愁鬓改’和‘赏心非’形成情感与心境上的对照，表达出一种复杂的愁绪。颈联是典型的写景句，‘春残’‘黄鸟啼’‘雨过’‘绿薇长’，选取暮春的典型景象，以景衬情，烘托出一种寂寞、萧索的氛围。尾联中提到‘子陵矶’，运用典故，东汉严子陵拒绝光武帝刘秀之召，拒受高官，耕于富春山，后人名其垂钓处为严陵濑，此处借严子陵的典故表达自己的栖隐之志，升华主题。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡、忧愁以及对归隐生活向往的复杂情感。在意境营造方面，通过对暮春景色的描写，构建出一种略带哀伤、孤寂的意境。主题思想上主要表达了思乡、对时光流逝的感慨以及归隐的志趣。

速览

《偶成》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡诗、借景抒情、归隐、暮春。故乡才别转思归，无奈东风恋客衣。 岁月忽惊愁鬓改，湖山翻觉赏心非。 春残小院啼黄鸟，雨过闲阶长绿薇。 图画可占栖隐志，…