初雪有怀

译文

江南的农历十一月很少遇到下雪，今年农历十一月的雪值得书写。近看借着清晨的光亮分到客房的窗户上，远看像是传递春讯到山中的居所。夹杂着沙子的细草纤细地生长出来，冲破腊月的稀疏梅花柔美地舒展。却想起海边白发苍苍的老人，什么时候会乘兴来拜访我的茅屋呢。

注释

子月

农历十一月。

牖（yǒu）

窗户。

含沙

这里指夹杂着沙子，形容初雪初融时的状态。

破腊

冲破腊月，腊，农历十二月。

垂白叟

白发老人。垂白，白发下垂，形容年老。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比手法，将江南子月罕有雪与今年子月雪可书形成对比，突出今年初雪的独特性，引起读者的阅读兴趣。颔联从视觉角度出发，‘近借’‘远通’两个词将雪与晓光、春信相联系，远近结合，富有层次感，写出雪的影响范围之广。颈联通过描写雪中含沙的细草和破腊的疏梅，运用了细节描写，展现出初雪之下的生机与活力，动静结合，细草‘纤纤出’、疏梅‘宛宛舒’，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人对初雪充满喜爱之情，详细地描绘雪后的景象，并且尾联中通过回忆海滨老人，盼其乘兴来访，流露出对友人的思念和盼望相见的情感。在意境营造上，诗人描绘了一个富有诗意的初雪世界，有客房窗前的雪、山居处的雪、雪中细草和疏梅等，营造出一种清新、淡雅又富有生机的意境。主题思想围绕初雪展开，通过描写初雪的景象，表达对初雪的喜爱，同时寄托对友人的思念。

速览

《初雪有怀》是明代诗人边贡的作品，主题为写雪、思念友人、清新意境、动静结合。江南子月稀逢雪，子月今年雪可书。 近借晓光分客牖，远通春信到山居。 含沙细草纤纤出，破腊疏梅宛宛舒。 却忆海滨垂白叟，…