病起偶成
卧病秋残筋力微，步园初试越罗衣。
镜中白发羞空老，江上青山笑未归。
阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞。
边军跋扈朝臣死，北望燕云信转稀。
镜中白发羞空老，江上青山笑未归。
阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞。
边军跋扈朝臣死，北望燕云信转稀。
译文
在秋末卧病使得身体筋力衰微，初次漫步园中穿上了越地的丝绸衣服。对着镜子看到自己的白发羞愧于虚度光阴而老去，江上的青山仿佛在笑我还未归去。太阳鸟又趁着霜菊盛开的时候到来，阴云常常在北斗城边飞舞。边疆的军队专横跋扈朝中大臣也有死去的，向北遥望燕云之地音信变得越来越稀少。
注释
- 秋残（qiū cán）
- 秋末，秋天将尽之时。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝绸，此处指精美的衣服。
- 阳鸟（yáng niǎo）
- 神话传说中太阳里的三足乌，常用来指代太阳。
- 斗城（dǒu chéng）
- 汉长安故城，这里可泛指京城。
- 跋扈（bá hù）
- 专横暴戾，霸道、不讲理。
赏析
从文学手法上看，首联采用白描手法，‘卧病秋残筋力微，步园初试越罗衣’，简单勾勒出病后初起的状态。颔联‘镜中白发羞空老，江上青山笑未归’运用拟人的手法，将白发赋予人的情感‘羞’，青山也仿佛能‘笑’，生动地传达出诗人对岁月空逝、未能有所归处的复杂情感。在意境营造方面，颈联‘阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞’描绘出一幅富有动感的画面，阳鸟、霜菊、阴霞、斗城等意象组合，有动静相衬之感，渲染出一种略带萧瑟又有些不安的氛围。在情感表达上，既有对自身年老体衰的感伤，又有对未能有所作为的羞愧，同时也透露出对时政的忧虑，如尾联‘边军跋扈朝臣死，北望燕云信转稀’写出了边疆军队专横、朝中大臣死去的乱象，表达了对国家局势的担忧。主题思想上，诗人通过病起后的所见所思，表达了个人命运的感喟以及对国家命运的关切。
速览
《病起偶成》是明代诗人边贡的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、忧国忧民、拟人手法。卧病秋残筋力微，步园初试越罗衣。 镜中白发羞空老，江上青山笑未归。 阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞。 边军跋扈朝臣死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品