辛巳书事七首 其七

译文

清晨的仪仗中红色的云彩拂过饰有羽毛的旗帜，重新隆重地推行汉朝的礼仪制度。身着紫衣插笔的侍从在钩陈星官的护卫下显得高远，白虎观讲学使得时间都仿佛变慢了。空说春王正月在传布正统历法，似乎听到天上的仙乐奏响《咸池》之曲。南方的天空下自己落寞孤独江湖路远，而北斗星不时地映照着自己粗茶淡饭的平凡生活。

注释

彤云（tóng yún）

红色的云霞，这里用来形容仪仗队伍的壮观与华美。

簪笔（zān bǐ）

古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、写作。

钩陈（gōu chén）

星官名。

刻漏（kè lòu）

古代计时工具。

春王（chūn wáng）

指正月。《春秋》尊鲁国为正统，在鲁隐公元年春天的记载上写作‘元年春王正月’。后遂以‘春王’指正月。

正朔（zhēng shuò）

一年中的第一天，也指帝王新颁的历法。

咸池（xián chí）

古乐曲名。

藿食（huò shí）

以豆叶为食，指粗食，这里表示平凡的生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘晓仗、彤云、羽旗等宏大的宫廷景象，营造出一种庄重、肃穆又带有神秘色彩的氛围，与后面描述自己在南天落寞、江湖路远的孤寂情境形成鲜明对比。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。前面的宫廷之景写得华丽盛大，如‘晓仗彤云拂羽旗’等句，通过对宫廷礼仪、天文星象相关事物的描写，从侧面烘托出宫廷气象的不凡。而后面‘南天落寞江湖远’则陡然一转，把自己的落寞与宫廷的盛大进行对比，突出诗人复杂的心境。情感表达上，既有着对宫廷所代表的正统、盛大的一种向往与敬畏，又有着自身处于江湖偏远之地的落寞孤独之感。主题思想方面，表现出诗人对自身处境的感慨以及对宫廷为代表的权力中心的一种若即若离的关系认知。

速览

《辛巳书事七首 其七》是明代诗人边贡的作品，主题为宫廷景、落寞感、对比、借景情。晓仗彤云拂羽旗，大行重引汉官仪。 紫衣簪笔钩陈迥，白虎谈经刻漏迟。 谩道春王传正朔，似闻天乐奏咸池。 南天落寞江湖远，…