昼寝

译文

在冶城山下靠近水云之处居住，落叶纷纷令人惊心，午睡醒来仍有余悸。整个秋天多病很少出门，故交老友一个月也很少有书信往来。我从琴声中能体会到钟仪被囚的痛苦，从礼法上都怜惜阮籍的狂放不羁。并且想要顺着水流去询问蓬莱仙岛，那海门附近的风浪近来怎么样了呢？

注释

冶城

地名，位于今江苏南京。

昼寝

白天睡觉，午睡。

通书

互通书信。

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后献给晋国，晋侯让他弹琴，他弹奏的是楚国的音乐，以表不忘故国家园，此处诗人以钟仪自比，表达内心的愁苦。

阮籍

三国魏诗人，为人放荡不羁，不拘礼法，诗人以阮籍自比，表达对世俗礼法的态度。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的海上仙山，常被视为超脱尘世之处。

海门

海口，入海口。

赏析

从文学手法上看，首联以‘冶城山下水云居，落木惊心昼寝馀’点明居住环境和昼寝醒来时的心境，‘落木惊心’借景抒情，用落叶纷纷触动诗人内心的情绪，奠定了全诗略带忧愁的基调。颔联‘多病一秋稀出户，故交经月少通书’对仗工整，通过描写自己多病少出门和故交书信少的状况，写出了诗人生活的寂寥和孤独。颈联‘琴声自识钟仪苦，礼法同怜阮籍疏’运用典故，以钟仪和阮籍自比，表达自己内心的愁苦和对世俗礼法的态度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、忧愁、苦闷的情绪，诗人通过对自身生活状态的描述，如多病、少与外界交往等，以及借典故表达内心深处对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过‘冶城山’‘水云居’‘落木’等景象营造出一种清幽、寂寥且略带凄凉的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满、孤独的生活状态以及对自由超脱境界的向往，如想去探寻蓬岛。

速览

《昼寝》是明代诗人边贡的作品，主题为孤独、用典、抒情、写景。冶城山下水云居，落木惊心昼寝馀。 多病一秋稀出户，故交经月少通书。 琴声自识钟仪苦，礼法同怜阮籍疏。 且欲乘流问蓬岛，…