郡中书怀用前韵

译文

自己料想自从离开京都出任地方官，在江汉之地昔日的朋友已经稀少。家中许久未能享受优厚的俸禄供养家人，朝廷的恩泽还体现在这十年的官服上。剑南一带烽火不断频频有战事发生，河北的战争还没有解除包围。可恨那仲宣楼太过高远，每一次登楼远望就产生一次归乡的思绪。

注释

铜虎

铜制的虎符，这里代指官员的身份或官职。虎符是古代调兵遣将的信物。

邦畿（bāng jī）

古代指天子所在的京城及其周围的地区。

三釜（fǔ）养

指俸禄优厚，足以养家。‘三釜’表示比较丰厚的俸禄。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

因东汉末年诗人王粲（字仲宣）作《登楼赋》而著名，常被后世文人用来抒发思乡怀土之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘自分铜虎出邦畿，江汉苍茫旧侣稀’运用了叙事与写景相结合的手法，‘铜虎’点明身份，‘江汉苍茫’既描绘出所处的地域环境，又烘托出一种孤寂的氛围。颔联‘家庆久违三釜养，朝恩犹有十年衣’，通过‘家庆’与‘朝恩’的对比，写出自身对家庭未能尽孝与对朝廷感恩的复杂情感。颈联‘剑南烽火频传箭，河北干戈未解围’采用对仗工整的手法，‘剑南’对‘河北’，‘烽火’对‘干戈’，‘频传箭’对‘未解围’，生动地描绘出当时国家四处战乱的紧张局势。尾联‘恨杀仲宣楼太迥，一回登望一思归’借景抒情，以‘仲宣楼’为依托，表达出诗人在战乱背景下，对故乡的思念之情。整首诗意境开阔而又略带萧瑟孤寂，主题思想围绕着诗人对自身境遇、家庭、朝廷以及战乱局势的复杂感受，既有对未能尽孝的愧疚，对朝廷的感恩，又有对战争的忧虑和对故乡的思念。

速览

《郡中书怀用前韵》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、仕途、战乱、感怀。自分铜虎出邦畿，江汉苍茫旧侣稀。 家庆久违三釜养，朝恩犹有十年衣。 剑南烽火频传箭，河北干戈未解围。 恨杀仲宣楼太迥，…