游华严寺二首 其二

译文

行装简陋，沿着倾斜的石径前行，到远方游历襄楚之地路过章华宫。多才多艺怎么能想到只能做长安的小官，坚守正道反而只能像乘着汉水的木筏漂泊。白帝城的夜猿仍在月下的树上啼叫，黄陵的秋雁伴着霜天的胡笳声。知道你在万里之外怀念故乡的时候，背对着秋风手指着菊花。

注释

萧萧

形容行装简陋的样子，也可表示冷清、凄凉的氛围。

襄楚

襄指襄阳，楚为古代楚国之地，这里泛指湖北湖南一带的地域。

章华

章华宫，是古代楚国的宫殿，这里代指古迹。

槎（chá）

木筏。这里用‘汉水槎’表示自己漂泊的境遇。

白帝

白帝城，在今重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸，是著名的古迹。

黄陵

地名，可能指湖南湘阴县北的黄陵山。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，这里用以渲染凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的氛围。诗人通过描写旅途中的所见所感，如‘行李萧萧’‘石径斜’等景象，奠定了孤独寂寥的基调。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，先叙述自己的游历行程，从‘远游襄楚过章华’到‘直道翻乘汉水槎’，讲述自己的经历与境遇，然后通过‘白帝夜猿’‘黄陵秋雁’等典型的秋日凄凉之景来烘托内心的情感。情感表达上，诗人既有对自身怀才不遇的愤懑，‘多才岂料长安守’表达出自己有才却得不到重用的不满，又有深深的思乡之情，‘知君万里怀乡处’直接点明思乡这一主题。主题思想围绕着诗人仕途不顺的境遇和浓郁的思乡之情展开，将个人的仕途坎坷融入到萧瑟的秋景之中，情景交融。

速览

《游华严寺二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、仕途不顺、孤寂、写景。行李萧萧石径斜，远游襄楚过章华。 多才岂料长安守，直道翻乘汉水槎。 白帝夜猿仍月树，黄陵秋雁且霜笳。 知君万里怀乡处，…