八月二十日游千佛寺二首 其二

译文

晚秋时节登山和暮春时节登山有何不同呢？层峦叠嶂，翠绿层层。山岩上的菊花经霜之后可以采撷，寺门处没有雨可以安然闲坐。心里明白这世间如同幻境，谁又不是过客呢？恍惚记得自己前世是僧人。悠闲地登上法台翻阅佛经，不见天上落花只见地上苔藓凝结。

注释

复嶂（fù zhàng）

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

土花（tǔ huā）

苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘晚秋’与‘暮春’作比，引发读者对不同时节登山景色的遐想。颔联通过描写岩菊经霜可采、寺门无雨可坐的景象，勾勒出一幅静谧的山寺秋景图，‘行可采’‘坐堪凭’富有动态与静态的美感。颈联则转为抒情，‘情知幻境谁非客’蕴含哲理，表达出对人生如过客的感悟，‘恍记前身我是僧’又增添了一抹奇幻神秘的色彩。尾联中‘闲上法台翻贝叶’描绘出一种悠然的禅意生活，而‘天花不见土花凝’以‘天花’与‘土花’的对比，在禅意之外又带有一丝淡淡的寂寥。情感表达上，既有对千佛寺秋景的喜爱，又有对人生虚幻的感慨，还有对前世与佛缘的遐想。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着秋景游览、人生感悟以及佛缘禅意展开。

速览

《八月二十日游千佛寺二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写秋景、感人生、含禅意、动静美。晚秋何似暮春登，复嶂回峦翠且层。 岩菊有霜行可采，寺门无雨坐堪凭。 情知幻境谁非客，恍记前身我是僧。 闲上法台翻贝叶，…