游清凉寺二首次贞庵中丞韵 其一

译文

春寒料峭，一年的时光仿佛虚度，让人错疑春天来得晚，可才到二月，荒台上的树就已经开花了。墙壁上描绘的古今之事，在月露的映照下显得空幻，饮酒之中，思绪如同飘荡在云沙浩渺的天地间。清晨青山应和着千门万户的杨柳之色，晴日里紫殿之上盛开着五彩云霞。身处京城还一心恋念君主，只因为西北方向就是京都啊。

注释

岁事

一年的时序，这里指时光。

荒台

荒废的高台。

莽

广阔，旷远。这里形容云沙的广阔。

紫殿

帝王宫殿。因皇宫多以紫微星垣比喻帝居，故称。

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

秖缘

只因为。‘秖’同‘只’。

赏析

从文学手法上看，首联通过春寒与二月花开的对比，写出时令的特点，以小见大，用季节之感引出下文的思绪。颔联‘壁上古今空月露，酒中天地莽云沙’对仗工整，‘空’和‘莽’字运用精妙，营造出一种空灵而又壮阔的意境，以景写情，借壁上之景与酒中天地的描写，表达出一种对世事变幻的空幻之感和内心的苍茫情绪。颈联描绘了清晨青山与千门柳相映衬，紫殿晴开与五色霞的绚丽画面，色彩鲜明，从视觉上给人以美感，同时也暗示出京都的繁华与尊贵。尾联直抒胸臆，‘身在帝乡还恋主’点明自己的恋主之情，‘秖缘西北是京华’则点明原因，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有对自然景色的描绘与感慨，又有对君主的忠诚与眷恋。意境上，既有荒台月露的空灵寂静，又有紫殿云霞的绚烂华丽，二者相互映衬，相得益彰。主题思想围绕着身处京都对君主的忠诚，同时穿插着对自然和世事的感怀。

速览

《游清凉寺二首次贞庵中丞韵 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、恋主、叹时光。春寒岁事虚疑晚，二月荒台树已花。 壁上古今空月露，酒中天地莽云沙。 青山晓应千门柳，紫殿晴开五色霞。 身在帝乡还恋主，…