岳母王太夫人寿六十

译文

太君的年纪已经六十岁了，母德高尚如同孟子的母亲一样。早就有望被封二品诰命，寿宴常常喜逢阳春三月。云朵飘移仿佛北海的青鸾临近，雨水洒入东台使得碧草清新。我也算是做了半辈子女婿，想要敬酒祝寿却远在他方而黯然神伤。

注释

更旬（gēng xún）

六旬即六十岁，更旬表示到了新的一旬，这里指到了六十岁这个年纪。

孟氏邻

这里用孟母的典故，孟母是古代贤母的典范，孟氏邻表示和孟母一样有美好的品德，借指岳母品德高尚。

封级

封建时代朝廷对官员及其亲属的封赐等级。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞之物。

东台

可能是泛指东边的台地之类的地方，这里和‘北海’相对，营造一种地域广阔的感觉。

半子

指女婿，因为女婿承担了半个儿子的责任，所以称为半子。

献觞（xiàn shāng）

进酒，这里指为岳母敬酒祝寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将岳母的品德与孟母相提并论，高度赞扬了岳母的品德高尚。颔联中‘早看’体现出一种对岳母早应得到二品封级的肯定与期盼，数字‘二’和‘三’的运用使诗句更具工整性。颈联通过‘云移’‘雨入’等自然景象描写，营造出一种祥瑞、清新的意境，‘北海青鸾’‘东台碧草’可能也暗示着岳母如同仙境之物般美好，同时从侧面烘托出岳母大寿的喜庆氛围。尾联则直抒胸臆，以‘半子’自称，表达出自己作为女婿因不能在跟前祝寿而伤感的情绪，将全诗的情感推向高潮，表达出对岳母的敬重以及因距离而不能尽孝的遗憾之情。主题思想围绕着为岳母祝寿展开，既表达对岳母品德的敬仰，又体现出不能亲至祝寿的遗憾。

速览

《岳母王太夫人寿六十》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿诗、敬仰、伤怀、用典。太君年纪六更旬，母德芬芳孟氏邻。 封级早看登二品，寿筵长喜对三春。 云移北海青鸾近，雨入东台碧草新。 我亦半生称半子，…