寿同年少宰朱玉峰五十

译文

玉制的殿堂、天上的府库远离世俗尘埃，江中的莲藕、山间的桃子是新鲜的寿礼。不相信麒麟是祥瑞的象征，正是需要龙马般的精神。如今是壬午年，正好五十春秋，回忆起丙辰年那众多的礼乐盛事。有幸拿着酒杯跟随在贵宾之后，只是独自惭愧自己是和张咏一样榜上有名的人。

注释

玉堂（yù táng）

玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称，这里用来表示一种高雅圣洁的场所。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。

龙马（lóng mǎ）

传说中形状像马的龙，比喻健旺的精神。

尊斝（zūn jiǎ）

泛指酒器。尊与斝均为古代盛酒器。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，这里指代贵宾。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉堂天府迥无尘，江藕山桃献寿新’运用了对仗的手法，‘玉堂’对‘江藕’，‘天府’对‘山桃’，‘迥无尘’对‘献寿新’，工整巧妙，描绘出一种圣洁、美好的祝寿场景。颔联‘不信麒麟应祥瑞，正须龙马配精神’通过麒麟和龙马的意象，以一种看似否定前者肯定后者的表述，实则是强调龙马精神的重要性，富有哲理。情感表达上，这是一首祝寿诗，诗中充满了对朱玉峰五十寿辰的美好祝愿，同时也表达了诗人对朱玉峰的敬重。在意境营造方面，诗中既有玉堂天府的高洁意境，又有江藕山桃的清新意境，还有麒麟、龙马等带有神话色彩的意象构建出的神秘意境。主题思想围绕着祝寿展开，同时也体现了对受寿者的精神期许和诗人的自谦。

速览

《寿同年少宰朱玉峰五十》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、工整对仗、敬重、祥瑞意象。玉堂天府迥无尘，江藕山桃献寿新。 不信麒麟应祥瑞，正须龙马配精神。 春秋五十今壬午，礼乐三千旧丙辰。 尊斝幸随珠履后，…