寿同年贡克仁乃翁

译文

年高的贡克仁之父，就像那在官署中穿着鹇鸟图案服饰的官员，他的儿子贡克仁如同身穿獬豸图案服饰的郎官一样光彩。陶弘景挂冠归山的心愿早早达成，王阳因思念亲人而回车返乡的愿望也没有被违背。傍晚江岸边莼菜飘香，鲈鱼鲜美，秋天稻田成熟，石蟹肥美。活到七十岁的人现在虽然常说少见，但像父子二人如此闲居林下的情形自古以来就很稀少。

注释

垂丝

多喻指白发，这里代指年老之人。

省客

官署中的客人，这里代指在官之人。

鹇（xián）

鸟名，白鹇，其羽毛在古时为官服上的图案。

戏彩

取自老莱子戏彩娱亲的典故，这里表示孝顺、光彩等意。

豸（zhì）

獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等官员的服饰上会有獬豸图案。

弘景挂冠

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家等，挂冠表示辞官，这里表示贡克仁之父有陶弘景那样辞官的洒脱。

王阳回驭

王阳，汉朝人，回驭表示因思念亲人而回车，这里指贡克仁孝顺，其父的愿望得以实现。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘弘景挂冠’‘王阳回驭’，借助典故中人物的事迹来表达对诗中人物的赞美与敬仰之情，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对贡克仁及其父亲的美好祝愿，也流露出对他们这种生活状态的羡慕。在意境营造方面，通过描写‘莼香晚岸江鲈美，稻熟秋田石蟹肥’的美好景象，营造出一种闲适、富足的意境。主题思想围绕着对贡克仁父子的褒扬展开，既肯定了他们在仕途方面的成就（以鹇服、豸衣作比），又对他们的生活状态表示羡慕和祝福。整首诗风格较为平实、典雅，用词讲究，通过多方面的描写勾勒出一幅美好的画面。

速览

《寿同年贡克仁乃翁》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、用典、闲适、羡慕。垂丝省客鹇为服，戏彩郎君豸作衣。 弘景挂冠心早遂，王阳回驭愿无违。 莼香晚岸江鲈美，稻熟秋田石蟹肥。 七十漫言今少见，…