寿讷斋王封君

译文

竹园与槐屋之中长久珍藏着珍宝，对山水的情思到老来更加真切。文人间的聚会如同过去的洛中老者一样，何必羡慕武陵桃花源中躲避秦乱的人呢。往昔垂钓隐居时还常常与人分席而坐，如今新得封赐绣有獬豸图案的官服却懒得披挂上身。长寿的境地在清晨开启，远离城市喧嚣，只是因为没有地方沾染世俗红尘。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽，能辨别曲直，所以用在执法官员的服饰上。

藏珍

这里指珍藏的美好品德或精神财富。

文会

文人饮酒赋诗的聚会。

洛叟

洛阳的老者，常用来指代那些富有文化、高雅的老人。

避秦人

出自陶渊明的《桃花源记》，指躲避秦朝战乱而隐居桃花源中的人，这里代指隐居避世之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹园槐屋’这一居所意象，引出‘久藏珍’，暗示主人公品德高尚、内心富有，为人物形象奠定基础，同时‘水思山情’以景入情，表达主人公对山水自然的热爱之情，情景交融。颔联运用典故，‘洛叟’指代那些有高雅文会的老者，‘避秦人’的典故增添了一种超脱世俗的氛围，通过对比，表现出主人公的生活如同洛叟般充满雅趣，无需像避秦人那样远避尘世才能找到宁静。颈联‘鱼竿旧隐’描绘出过去的隐居生活，‘豸绣新封’则点明现在的封赐身份，一隐一仕，‘懒挂身’又突出主人公淡薄名利的心境。尾联以‘寿域晓开’点明主题‘寿’，‘城市远’和‘无地著红尘’进一步渲染出一种远离尘世喧嚣的意境，表达出主人公高洁、超脱的情怀。整首诗意境清幽、高远，表达了对王封君的长寿祝福，以及对其高洁品性、超脱心境的赞美之情。

速览

《寿讷斋王封君》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、隐逸、淡泊、用典。竹园槐屋久藏珍，水思山情老更真。 文会故同居洛叟，武陵何羡避秦人。 鱼竿旧隐时分席，豸绣新封懒挂身。 寿域晓开城市远，…