寿马都督

译文

幕府之中晴日映照下寿宴的场地焕然一新，江面上的雪景与水光预示着春天即将来临。您过去南征时闲置了金虎符节，如今向北朝拜时新袍上的玉麟光彩夺目。您就像吕望一样无愧于尚父的名号，像孔明一样岂止是计策如神。如同灵椿的老树干历经千年依然秀美，恰似将军报答君主的赤诚之心。

注释

寿域

本指人人得尽天年的太平盛世，这里指寿宴的场所。

金虎

指虎形的符节，古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。

北觐（jìn）

向北朝拜，觐在这里表示朝拜天子。

吕望

即姜子牙，辅佐周武王建立周朝，被尊称为尚父。

奚但

岂止、何止的意思。

灵椿（chūn）

古代传说中的长寿之树，喻年高德劭之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写幕府晴日和雪华江色，营造出清新而又充满生机的氛围，以景衬情，为下文赞颂马都督做铺垫。颔联运用对比手法，‘南征旧节闲金虎’和‘北觐新袍炫玉麟’，一旧一新，一闲一炫，形成鲜明对比，写出马都督经历的转变。颈联运用典故，将马都督比作吕望和孔明，高度赞扬其名声与谋略。尾联以灵椿老干千年秀来比喻将军报主身，生动形象地表达出将军对君主的忠诚如同灵椿千年不朽一样持久。从情感表达上，全诗充满对马都督的崇敬和赞美之情。在意境上，既有晴日、江雪的开阔明朗，又有对将军高风亮节、忠诚智慧的敬仰之情所构建的庄严氛围。主题思想是赞颂马都督的功绩、名声和忠诚。

速览

《寿马都督》是明代诗人边贡的作品，主题为赞颂、用典、写景、忠诚。幕府晴开寿域新，雪华江色动先春。 南征旧节闲金虎，北觐新袍炫玉麟。 吕望不惭名尚父，孔明奚但策如神。 灵椿老干千年秀，…