寿石溪

译文

石溪老人披散着头发站在青青的溪水岸边，消瘦的身躯嶙峋可见，身影映照在寒冷的溪水中。快乐只是因为溪水清澈可用来洗涤，长寿是因为能平静地面对世事。天地之间百岁时长做自己的主人，在中年时就早早地在朝堂中弃官。长久地面对这条溪水还有这块石头，不需要前往蓬莱仙海跨上飞鸾。

注释

嶙峋（lín xún）

形容人消瘦或刚正有骨气。在这里形容石翁瘦骨突出的样子。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，也比喻朝廷。此处指朝廷。

蓬海（péng hǎi）

即蓬莱海，传说中的海上仙山。

飞鸾（fēi luán）

飞翔的鸾鸟，常被视为仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对石翁的外貌描写，‘散发’‘瘦骨嶙峋’生动地勾勒出石翁的形象，直接入题。颔联运用抒情的手法，阐述石翁的快乐与长寿的缘由，‘乐在’‘寿高’直白地表达出其内心的情感和状态，以‘清可濯’‘静相看’营造出一种清幽宁静的氛围。颈联则是叙事与抒情相结合，提到‘乾坤百岁’‘霄汉中年’的时空跨度，写出石翁中年弃官后的豁达人生观，既有对人生经历的概括，又有对其超脱态度的赞美。尾联‘长对此溪还此石，不须蓬海跨飞鸾’通过描写石翁对眼前之景的满足，与蓬莱仙境对比，突出他不慕仙山仙境，只恋眼前清幽宁静的意境。在情感表达上，全诗表达了对石翁的崇敬和赞美之情，赞美他的长寿、超脱、自在。在意境营造上，以石溪岸边的场景为依托，营造出清幽、宁静、旷达的意境。主题思想围绕着对石翁的人生态度的歌颂，他不慕仕途荣华，追求宁静长寿的生活。

速览

《寿石溪》是明代诗人边贡的作品，主题为写人、赞超脱、清幽境、抒情诗。石翁散发青溪岸，瘦骨嶙峋照水寒。 乐在秖缘清可濯，寿高应得静相看。 乾坤百岁长为主，霄汉中年早弃官。 长对此溪还此石，…