陈筠溪参政生日

译文

四月二日这天天气清新，这是筠溪老人的生辰。像搏击沧海的大鹏展开羽翼，又似蛟龙入云、骏马奔腾般抖擞精神。窗外山岳的景色可以和他的高寿相比，阁楼外薇草的香气延续着春天的气息。无奈寿宴上还有送别酒，唱罢北山之歌再赋灵椿之诗。

注释

筠溪（yún xī）

可能是老人居住之处名为筠溪，这里指代老人。

元降辰

元，开始、最初，降辰即生辰，指生日。

殿春

在春末，指暮春。薇香殿春即薇草的香气在暮春时节留存。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来比喻长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、壮阔又带有一丝离别的复杂氛围。首联点明日期和主人公生辰，简单直接。颔联运用比喻的手法，将老人比作搏海大鹏、入云龙马，生动形象地展现出老人充满活力、精神抖擞的状态，通过这两个大气磅礴的意象，使人物形象更加伟岸。颈联描写窗外山岳景色与老人高寿相映衬，阁外薇香延续春景，以自然景色来烘托老人的不凡，景情交融。尾联‘无奈’二字转折，将寿宴与别酒联系起来，有喜有忧，增加了情感的层次，最后以‘北山歌’‘灵椿’来表达对老人的美好祝福。整首诗在情感表达上既有对老人寿辰的喜悦与祝福，又有离别的惆怅。主题围绕着老人的生辰展开，从多方面来表达对老人的敬意与祝愿。

速览

《陈筠溪参政生日》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、比喻、景情交融、生辰。四月二日天气新，筠溪老人元降辰。 搏海大鹏开羽翼，入云龙马试精神。 窗中岳色堪齐寿，阁外薇香且殿春。 无奈庆筵还别酒，…