寿菊泉 其一

译文

麻姑的春酒刚刚酿成，寿宴新开时夜晚的雨刚刚放晴。红杏盛开的园林中花朵正好，绿杨环绕的池馆地处偏僻而清幽。轻盈的海鹤从云中飞下，隐隐的丹炉在竹林外明亮可见。因为名声已经被记录在仙籍之上，所以懒得让自己的踪迹靠近京城。

注释

麻姑

中国古代神话中的仙女。

仙箓（lù）

神仙的名册。

神京

帝都，指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。开篇以麻姑春酒点明寿宴的主题，麻姑是传说中的仙女，增添了一种神话色彩。在描写场景时，从红杏园林到绿杨池馆，色彩鲜明，一红一绿相互映衬，展现出春日盛景，同时‘地偏清’三个字又强调出环境的清幽宁静。‘翩翩海鹤云中下，隐隐丹炉竹外明’两句描写极具画面感，海鹤的翩然而下给画面增添了灵动之感，而隐隐的丹炉则带来一种神秘氛围，仿佛此地有着仙风道骨。情感表达上，通过对寿宴场景和周边环境的描写，表达出一种闲适自在的情绪，而最后两句‘为是名声注仙箓，懒教踪迹傍神京’则表现出一种超脱世俗，不屑于在京城追逐名利的态度，主题思想围绕着对寿者的庆贺，以及对这种超逸生活态度的赞赏。从文学手法来看，运用了借景抒情，通过对园林、池馆、海鹤、丹炉等景物的描写来表达情感；对仗工整，如‘红杏园林’对‘绿杨池馆’，‘翩翩海鹤’对‘隐隐丹炉’，使诗歌富有韵律美。

速览

《寿菊泉 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、闲适、写景、超脱。麻姑春酒报初成，寿宴新开夜雨晴。 红杏园林花正好，绿杨池馆地偏清。 翩翩海鹤云中下，隐隐丹炉竹外明。 为是名声注仙箓，…