舒通判挽诗

译文

靠着鸡（可能是鸡鸣报晓之意）刚从梦中醒来，镜中的自己如同盘曲的毒蛇（形容老态或病容），回首西望，只见夕阳残照。别驾（官名）空有京兆（京兆尹，代指有名望的官职）的美名，短暂的人生能活过古稀之年实在艰难。在京都的城门送别客人众多，而在楚水归航却有十八滩的险阻。鲜艳的招魂幡在江雨中被打湿，有几人能在乡里中为他垂泪呢。

注释

虺蟠（huǐ pán）

虺是古书上说的一种毒蛇，蟠有盘曲之意，这里形容人的老态或者病容。

别驾

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

京兆

京兆尹，是古代京师地区的行政长官，这里代指有名望的官职。

丹旌（dān jīng）

指旧时出丧所用的红色铭旌，用以表示对死者的哀悼。

赏析

在文学手法上，首联通过描写枕鸡梦醒、镜中老态以及西山残照的景象，以景衬情，奠定了一种凄凉哀伤的基调。颔联运用对比手法，‘漫传京兆美’与‘真过古稀难’，表达出对舒通判人生的感慨与叹惋。颈联中‘三千乘’和‘十八滩’一送一归，数字的运用形成鲜明的对比，突出了人生经历的不同境遇。尾联描绘出丹旌在江雨中的画面，渲染出悲伤的氛围，‘几人垂泪里中看’则直接抒发了对舒通判离世后少有人真正悲痛的悲哀之情。从情感表达上，全诗充满了对舒通判的惋惜、哀伤之情。在意境营造上，诗中通过残照、江雨等景象，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要是悼念舒通判，表达对他人生的回顾与对他离世的悲痛。

速览

《舒通判挽诗》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、数字对比。枕鸡初梦镜虺蟠，回首西山落照残。 别驾漫传京兆美，浮生真过古稀难。 都门送客三千乘，楚水归航十八滩。 猎猎丹旌江雨湿，…