雨过梦惠禅房亡姬殡所有感

译文

娇儿顽皮淘气像未被驯服的马驹，说话惊人近似于成年人的老到。你一死忽然看到青春岁月已改变，我衰老时长叹满头白发增多。春天寺院里昏暗的云遮蔽着两扇门，夜晚窗户上寒雨淅淅一盏灯明亮。小船载着你的灵柩何时出发呢，向北遥望故乡泪水沾满帽缨。

注释

顽劣

顽皮不顺从，这里指孩子调皮捣蛋。

青岁

青春的岁月。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

缨

系在颔下的帽带。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将娇儿比作‘生马’，生动地描绘出娇儿的顽皮状态，同时‘出语惊人近老成’形成一种反差感。颔联直抒胸臆，‘汝死’和‘吾衰’的对照，深刻地表达出亲人离世后自己的悲痛以及对岁月无情、生命流逝的感慨。颈联通过描写‘春寺’‘瞑云’‘双户掩’‘夜窗’‘寒雨’‘一灯明’等景象，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境，以景衬情，用环境的黯淡烘托出内心的悲苦。尾联‘扁舟旅榇何时发，北望乡关泪满缨’，‘扁舟’‘旅榇’点明亡姬的棺椁等待归乡的状态，‘北望乡关泪满缨’再次直抒胸臆，表达出对亡姬归乡的期待以及自己的悲痛之情，将这种思念与哀伤的情绪推向高潮。主题思想围绕着亡姬去世后的悲痛、对生命流逝的感叹以及对亡姬归乡的期待等方面展开。

速览

《雨过梦惠禅房亡姬殡所有感》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、写人。娇儿顽劣如生马，出语惊人近老成。 汝死忽看青岁改，吾衰长叹白头盈。 春寺瞑云双户掩，夜窗寒雨一灯明。 扁舟旅榇何时发，…