周仲礼二亲挽诗

译文

双鹤不知哪一年飞下碧绿的松林，寝室的门幽静孤寂不见仙人的踪迹。在山中的谏议官不再有奏疏呈上，地下却有皇帝恩诏封赐。精美的鹭鸶锦缎巧妙裁制成焚烧时的祭服，翟冠重新修补画出旧时的面容。远在天涯的游子秋日到来满是恨意，庭院里树叶萧萧，草上露水浓重。

注释

寝门（qǐn mén）

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

谏议（jiàn yì）

官名，谏议大夫。

鹭锦（lù jǐn）

绣有鹭鸶图案的锦缎。

翟冠（dí guān）

饰有翟羽的女冠。

赏析

从文学手法上看，首联‘双鹤何年下碧松，寝门幽寂杳仙踪’通过双鹤飞下碧松的意象营造出一种空灵、清幽的氛围，同时以‘寝门幽寂杳仙踪’暗示人已逝去，虚实相生。颔联‘山中谏议无书上，地下恩光有诏封’运用对比手法，将生前的无书呈上和死后的有诏封赐进行对照，深化了对逝者的追念之情。颈联细致描写了为逝者准备的祭服和重补面容等细节，从侧面烘托出对逝者的敬重与缅怀。尾联‘天涯客子秋来恨，庭叶萧萧草露浓’以景结情，借秋天庭院里萧萧的树叶和浓重的草露，表达出天涯游子的无尽恨意与悲愁。在情感表达方面，整首诗表达了对周仲礼双亲的深切悼念之情，既有对逝者生前事迹的追思，又有对他们逝去的悲痛。在意境营造上，诗中清幽寂静的环境描写与哀伤的情感相融合，如幽寂的寝门、萧萧的庭叶等都烘托出一种哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开。

速览

《周仲礼二亲挽诗》是明代诗人边贡的作品，主题为悼念、悲愁、追思、幽静。双鹤何年下碧松，寝门幽寂杳仙踪。 山中谏议无书上，地下恩光有诏封。 鹭锦巧裁焚处服，翟冠重补画时容。 天涯客子秋来恨，…