舟中

译文

江上烟雾弥漫笼罩着漕运河道，随意地迎着长风，吹进我的短袍。疲倦之中一杯酒暂且放纵一下，病后双鬓变得更加稀疏。想来做成好事本就不容易，怎奈现在的人论调太高。暗自惊讶于那众多滥竽充数之人，即使没有比较也应该逃离。

注释

江漕（jiāng cáo）

江河可供漕运之水道。

刁骚（diāo sāo）

稀疏。此处形容双鬓稀疏的样子。

放浪（fàng làng）

放纵不受拘束。

赏析

从文学手法上看，首联‘江烟江雾拥江漕，漫领长风入短袍’描绘出江上烟雾笼罩漕运河道的画面，运用了视觉描写，同时‘拥’字将江烟江雾拟人化，生动地写出烟雾对江漕的环绕之态，而‘漫领长风入短袍’又巧妙地将触觉融入其中，展现出一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联‘倦里一杯聊放浪，病馀双鬓转刁骚’，对仗工整，‘倦里’对‘病馀’，‘一杯’对‘双鬓’，‘聊放浪’对‘转刁骚’，通过描写自己的倦态和病后的模样，传达出一种消极无奈的情绪。颈联‘惟应好事成非易，耐尔今人论大高’直抒胸臆，表达好事不易做而又不满于今人高谈阔论的想法。尾联‘自诧齐竽三百辈，总然无较亦应逃’运用典故，借‘滥竽充数’的典故讽刺那些没有真才实学的人，同时也暗示自己不屑与之为伍的态度。在意境上，全诗营造出一种孤独、萧索、又有些愤懑的意境。主题思想上，诗人通过舟中的所见所感，表达了对世事的不满、对自身境遇的无奈以及对平庸之人的不屑。

速览

《舟中》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅、愤懑、萧索、抒情。江烟江雾拥江漕，漫领长风入短袍。 倦里一杯聊放浪，病馀双鬓转刁骚。 惟应好事成非易，耐尔今人论大高。 自诧齐竽三百辈，…