追和元马伯常学士无题韵四首 其四

译文

因为什么事情忧愁得双鬓垂落呢？嫌弃他不是经验丰富的良医。白色的细绢和香盒刚刚被舍弃的时候，青色的井绳和银质的井架正想要汲水之时。风停了，宫中的花香自然地飘散过来，明月下，台阶边的树影徒然地移动。凭借谁去给那瑶池传递消息呢，最好能用黄金赎回玉制的酒杯。

注释

折肱医（zhé gōng yī）

肱，胳膊。折肱医指有丰富经验的良医。出自《左传·定公十三年》‘三折肱，知为良医’，意思是多次折断胳膊，就知道怎样医治，后用来比喻对某事阅历多，富有经验，自能造诣精深。

素纨（sù wán）

白色的细绢。在古代常被用来制作衣物或书写绘画等，这里作为女性生活用品的一种代表。

香箧（xiāng qiè）

盛香物的匣子，也是女性所用之物，和前面的素纨一起表现女性的生活场景。

青绠（qīng gěng）

青色的井绳。绠，汲水用的绳子。

银床（yín chuáng）

这里指银质或有银饰的井架。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘何事愁生鬓脚垂’，先提出问题引起读者的好奇，紧接着‘嫌他不是折肱医’给出一种看似答非所问却又别有深意的回答，制造出一种悬念。颔联通过‘素纨香箧’与‘青绠银床’这两组意象的并置，一个是女性的生活用品，一个是与井有关的物件，一弃一取之间形成鲜明的对比，营造出一种微妙的氛围。颈联‘风定宫花香自送，月明阶树影空移’，动静结合，风定花香是静中有动，树影空移是动中有静，通过这种描写营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、惆怅、寂寥的情绪，从首联的忧愁引发，到中间两联通过各种意象和描写强化这种情绪，尾联‘凭谁为报瑶池信，好把黄金赎玉卮’更是有一种寻求解脱或者希望改变现状却又无助的感觉。主题思想上，可能是在借宫中女子的生活和情感，表达自己在某种环境下的压抑、惆怅与对改变的渴望。

速览

《追和元马伯常学士无题韵四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为惆怅、抒情、借景抒情、宫廷。何事愁生鬓脚垂，嫌他不是折肱医。 素纨香箧方捐日，青绠银床欲汲时。 风定宫花香自送，月明阶树影空移。 凭谁为报瑶池信，…