雨后读三国志

译文

连绵不断的雨偏偏能引发我像张衡《四愁诗》里那样的愁绪，浊酒确实可以驱散千般忧愁。自己怜惜自己好客超过了孔融（文举），哪敢期望生个儿子像孙权（仲谋）那般。静静地在花坞里看着红色栏杆在暮色中，悠闲地在草堂中面对着碧绿的秋山。在庵䕡架下看着黄昏的月亮，暂且抱着青草学着喂牛。

注释

四愁

指东汉张衡所作的《四愁诗》，诗中表达了作者的愁苦忧思之情，这里用来形容自己因积雨而生的愁绪。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本意为汁滓混合的酒，这里指酒。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以好客、爱才著称。

仲谋

孙权，字仲谋，三国时期东吴的建立者，这里诗人期望有像孙权一样有才能的儿子。

花坞（wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

庵䕡（ān lǘ）

一种植物。

青刍（chú）

新鲜的草料。

饭牛

喂牛。这里诗人表示自己只能像喂牛者一样做些简单之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。诗中的花坞、朱槛、碧山、黄昏月等意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的画面，在这画面背后却隐藏着诗人复杂的情感。从写作手法来看，首联运用了借景抒情的手法，以‘积雨’起兴，引出自己的忧愁，又以‘浊醪’可散忧作对比，强调忧愁之深。颔联运用典故，将自己的好客与孔融相比，又叹自己没有孙权那样的儿子，在对比与感叹中表达出自己的境遇与期望。颈联则是典型的写景句，通过描写静看花坞朱槛和闲对碧山秋，进一步烘托出那种闲适中的寂寥。尾联以在庵䕡架下抱着青刍学饭牛这一形象的描写收尾，表达出诗人一种无奈之下的自我消遣。情感表达上，诗中既有对自身好客却未能得偿所愿的自嘲，又有对未来期望难以实现的惆怅，同时还有在自然景色中寻求慰藉的那种复杂情感。主题思想围绕着诗人在雨后感怀自身境遇，在历史与现实的交织中抒发自己的情绪。

速览

《雨后读三国志》是明代诗人边贡的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、闲适。积雨偏能感四愁，浊醪真可散千忧。 自怜好客过文举，敢望生儿如仲谋。 花坞静看朱槛暮，草堂闲对碧山秋。 庵䕡架底黄昏月，…