八月既望会饮东园次联句韵二首 其一

译文

靠着岩间花朵吟诗，诗句也仿佛沾染香气，坐在山石之旁，心中先觉凉意。自己怜惜长久以来深染喜爱山水烟霞的癖好，怎敢期望深入地陪伴于文墨之场呢。傍晚江边树木在喧闹后于雨停时归于平静，宫禁中的楼阁在寒色里被长长的烟雾所笼罩。秋天池塘里水落而荷花凋谢，懒于对着美酒去赋写采芳之诗。

注释

既望（jì wàng）

既望指的是农历十六日。在古代，‘望’是农历十五日，既望则为十六日。

翰墨场（hàn mò chǎng）

翰墨场即文场，指的是诗文书画之类的场所，比喻文章汇集之处或者文坛。

禁楼（jìn lóu）

禁楼指的是宫禁中的楼阁。禁，这里表示宫禁，皇宫的范围。

芙蓉（fú róng）

芙蓉即荷花。芙蓉是荷花的别名，在中国古代文学中常常出现。

清尊（qīng zūn）

清尊即酒器，这里指代美酒。尊，同‘樽’，是古代的一种盛酒器具。

赏析

在文学手法上，首联采用了通感的手法，将视觉所见的岩花与嗅觉的香、触觉的凉联系起来，让诗句灵动而富有韵味。颔联则运用了自谦的手法，通过‘自怜’‘敢拟’等词表达自己对文墨场的向往却又自感不足的心理。颈联写景，‘江木暮喧收雨静’从听觉和视觉角度写出傍晚江木在雨后的宁静，‘禁楼寒色锁烟长’描绘出禁楼在寒色与烟雾中的景象，一静一动，画面感极强。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、寂静的画面，如‘坐临山石意先凉’‘禁楼寒色锁烟长’等句，营造出一种幽冷的氛围。情感表达上，诗人既有对山水烟霞的喜爱之情，如‘自怜久抱烟霞疾’，也有对自身难以融入翰墨场的惆怅。主题思想围绕着诗人对自然的喜爱、自身境遇的感慨展开。

速览

《八月既望会饮东园次联句韵二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、幽冷、自谦、感怀。吟倚岩花句亦香，坐临山石意先凉。 自怜久抱烟霞疾，敢拟深陪翰墨场。 江木暮喧收雨静，禁楼寒色锁烟长。 秋池水落芙蓉谢，…